1
00:00:31,540 --> 00:00:36,540
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sසදහටම

2
00:01:06,166 --> 00:01:09,202
<i>වසර ගණනාවක් මම
පෙනුන දේ ගැන කලකිරුණා</i>

3
00:01:09,236 --> 00:01:14,308
<i> අතර ජයගත නොහැකි බාධක
ලෝකය පවතින පරිදි සහ මට අවශ්‍ය ලෝකය.</i>

4
00:01:15,577 --> 00:01:17,377
<i>ඉතින්, මම වෙබ් අඩවියක් හදන්න පටන් ගත්තා</i>

5
00:01:17,411 --> 00:01:19,714
<i>මිනිසුන්ට මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට හැකි තැන
ඕනෑම දෙයක් නිර්නාමිකව.</i>

6
00:01:19,747 --> 00:01:22,215
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී,
ඔහු සමඟ ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.

7
00:01:22,249 --> 00:01:23,585
<i>ඔහු එන්නේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?</i>

8
00:01:25,485 --> 00:01:26,521
ඔබ ළඟම.

9
00:01:27,287 --> 00:01:29,891
<i>නිල් හුඩි, ජීන්ස්, ෆ්ලිප්-ෆ්ලොප්ස්.</i>

10
00:01:29,924 --> 00:01:32,326
<i>පයින්, බටහිර දෙසට
ඉලක්ක ස්ථානය දෙසට.</i>

11
00:01:32,359 --> 00:01:34,361
<i>මම ඔහුට යන්න දෙනවා,
ඔබට දර්ශනයක් ඇති විට තහවුරු කරන්න.</i>

12
00:01:35,162 --> 00:01:37,331
<i>මම රාජ්‍යය දැන සිටියෙමි
එය බාධා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.</i>

13
00:01:37,364 --> 00:01:39,433
<i>නමුත් අපි කවදාවත් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
පළිගැනීමේ බිය නිසා,</i>

14
00:01:39,466 --> 00:01:41,636
<i>එසේ නම් අපට දැනටමත් අහිමි වී ඇත,
ඔබ දන්නවාද?</i>

15
00:01:45,305 --> 00:01:47,374
<i>සේද මාවත ගැන
වඩා විශාල දෙයක්</i>

16
00:01:47,407 --> 00:01:49,510
<i>ඔබේ නාසයට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාට වඩා
මිනිසා</i>හිදී

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,648
<i>ඒ ගැන
අපගේ නිදහස ආපසු ලබා ගැනීම.</i>

18
00:01:54,582 --> 00:01:59,353
<i>සහ එය ඇසෙන තරමට බඩ ඉරිඟු,
මට මගේ ජීවිතය</i>ට ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍යයි

19
00:01:59,386 --> 00:02:02,824
<i>මම යමක් කළ බව දැන ගන්න
මිනිසුන්ට උදව් කළා.</i>

20
00:02:03,390 --> 00:02:06,393
මම යනකම් කවුරුත් සැලෙන්නේ නැහැ.
එයා ලොග් වෙන්නේ නෑ, අපි ගබ්සා කරනවා.

21
00:02:06,426 --> 00:02:08,896
- <i>පිටපත් කරන්න.</i>
- මම නැවත කියනවා, ඔහු ලැප්ටොප් එක වසා දමයි,

22
00:02:08,930 --> 00:02:10,898
<i>දත්ත සංකේතනය කර ඇත
අපි ජරාවට පත් වුණා.</i>

23
00:02:10,932 --> 00:02:12,232
<i>Roger that, out.</i>

24
00:02:13,133 --> 00:02:15,570
<i>හැමෝම කාරුණිකව
මෙන්න, කැරකීමක් මත හිස ඔසවයි.</i>

25
00:02:30,985 --> 00:02:33,821
<i>ආක්‍රමණ, කඩා වැටීම සහ අඩංගු වීම.
ඉවත් කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

26
00:02:37,959 --> 00:02:39,927
ඒයි, කවුද මගුල
ඔහුට කතා කරනවාද?

27
00:02:46,734 --> 00:02:47,769
ආයුබෝවන්?

28
00:03:22,335 --> 00:03:23,437
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

29
00:03:23,470 --> 00:03:24,572
මම මෙතන ඉන්නම්.

30
00:03:31,713 --> 00:03:33,748
මේ මගුලට මගුල්.

31
00:03:45,325 --> 00:03:46,694
- ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි.

32
00:03:47,929 --> 00:03:49,931
අහ්, මට දෙන්න
කරුණාකර ඔටුවන් පැකට්ටුවක්.

33
00:03:49,964 --> 00:03:51,298
මි.මී.

34
00:03:52,499 --> 00:03:53,601
වෙන දෙයක්ද?

35
00:03:58,973 --> 00:04:00,842
මින්ට්. ඔබට මින්ට් තිබේද?

36
00:04:00,875 --> 00:04:02,710
ඔව්, පිටුපසින්
ඔබ, පහළ රාක්කය.

37
00:04:06,914 --> 00:04:09,650
රික් බෝඩන්. මොකක්ද වැඩේ, අයියෝ?
ඔබ පිටතට යන විට?

38
00:04:09,684 --> 00:04:12,520
'- මොකද මට ආරංචි වුනා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා...
- බූබි හැච්.

39
00:04:12,553 --> 00:04:14,956
පළමුව, රේෆෝර්ඩ්,
මම ඇතුලේ හිටියා, ආහ්...

40
00:04:16,057 --> 00:04:17,692
මම පුනරුත්ථාපනය කළා,
මානසික වාට්ටුවක් නොවේ.

41
00:04:17,725 --> 00:04:19,292
ඔහ්, හොඳයි,
එය පුනරුත්ථාපනය කිරීමක් බව මට ආරංචි විය.

42
00:04:19,326 --> 00:04:20,393
එවිට එය මානසික වාට්ටුවක් විය.

43
00:04:20,427 --> 00:04:21,461
ඇත්තටම?

44
00:04:21,963 --> 00:04:23,531
ඔව්, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

45
00:04:24,665 --> 00:04:26,000
ඔබගේ ඩිජිටල් පියසටහන වසා ඇත.

46
00:04:30,004 --> 00:04:32,305
හොඳයි අයියේ ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

47
00:04:32,339 --> 00:04:33,741
මම නැහැ
ඔයාගේ මගුල් අයියා.

48
00:04:33,775 --> 00:04:35,543
අනේ ඇයි ඔයා
මම ඒකට කැමතිද, ඔබ?

49
00:04:35,576 --> 00:04:36,844
අපි... අපි යාළුවෝ නේද?

50
00:04:36,878 --> 00:04:38,045
මට යහළුවන් නැහැ,

51
00:04:38,079 --> 00:04:39,412
මට තොරතුරු දෙන්නන් ඉන්නවා.

52
00:04:43,117 --> 00:04:45,520
අනේ මේ මගුල, මම...

53
00:04:45,553 --> 00:04:48,388
- ඔබේ සිගරට්?
- මට මගුල් සිගරට් ඕන නෑ මචන්.

54
00:04:51,058 --> 00:04:53,094
අම්මපා හොඳටම තරහයි.

55
00:04:53,127 --> 00:04:54,494
සියලුම වර්ග මෙතනින් ගන්න.

56
00:04:55,763 --> 00:04:57,064
කොහෙද ඔවුන්
උණුසුම් චීටෝස් දී, සහෝ?

57
00:05:01,368 --> 00:05:04,404
ඔබ තැපැල් සේවකයෙකු නොවේ නම්,
ඔබට එක ලෙස අඳින්නට අවසර නැත,

58
00:05:04,437 --> 00:05:05,506
හැලොවීන් දින පවා.

59
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
ඩොලර් බිල්පත කඩාකප්පල් කිරීම,
දන්නා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම.

60
00:05:10,011 --> 00:05:13,380
තාක්ෂණික වශයෙන්, මේ සියල්ල
රාජ්යයට එරෙහි අපරාධ.

61
00:05:13,413 --> 00:05:16,684
දැනට තියෙනවා
අපරාධ නීති 5,000 ක්.

62
00:05:16,717 --> 00:05:19,086
ඒ ජාතික මට්ටමින් පමණයි.
ප්රාන්ත ගැන අමතක කරන්න.

63
00:05:19,520 --> 00:05:22,523
හොඳයි, 1967 දක්වා,
එය නීති විරෝධී විය

64
00:05:22,557 --> 00:05:25,793
සුදු ජාතිකයෙකුට කළු ජාතිකයෙකු හා විවාහ වීමට
වර්ජිනියා ප්‍රාන්තයේ කාන්තාවක්.

65
00:05:26,227 --> 00:05:29,831
ඇතුළුව තවත් ප්‍රාන්ත 14 ක
විශිෂ්ට ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය, මතක තබා ගන්න,

66
00:05:29,864 --> 00:05:34,635
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට නීති විරෝධී විය
2002 දක්වා සම්මුති ලිංගික ලිංගිකත්වය ඇත.

67
00:05:35,736 --> 00:05:37,905
ඇමරිකාවට මාලිමා යන්ත්‍රය අහිමි වී ඇත.
මිනිසා.

68
00:05:37,939 --> 00:05:40,373
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ වගේ නැති කෙනෙක්

69
00:05:40,407 --> 00:05:43,476
නැතහොත් එසේ කරන කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,
එය ඔබගේ අත්හල නොහැකි අයිතියකි.

70
00:05:45,412 --> 00:05:47,014
මම හිතුවේ අපි කියලා
Obamacare ගැන කතා කරනවා.

71
00:05:47,048 --> 00:05:49,449
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

72
00:05:49,482 --> 00:05:52,687
බලන්න, කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ
ජනාධිපති හොඳ චේතනාවෙන්, මචන්.

73
00:05:52,720 --> 00:05:56,657
රජයට නීති සම්පාදනය කළ නොහැක
පුද්ගලයාට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි ය.

74
00:05:56,691 --> 00:05:58,159
එය ඇමරිකානු නොවන ය.

75
00:05:58,192 --> 00:05:59,861
ඊළඟට, ඔවුන් යනවා
අපේ තුවක්කු ගන්න එන්න

76
00:05:59,894 --> 00:06:01,696
සහ ඒවා ලබා දීම
දේශසීමා හරස් කරන්නන් වෙත.

77
00:06:01,729 --> 00:06:03,463
මම හරිද?

78
00:06:03,496 --> 00:06:04,866
අහ්, කවුද මගුල
මේ මිනිහාද?

79
00:06:04,899 --> 00:06:06,901
කාරණය.
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකි

80
00:06:06,934 --> 00:06:08,903
ඇතුල් වීමට අවශ්යයි
පෞද්ගලික සංවාදයක් මත

81
00:06:08,936 --> 00:06:13,074
සමඟ මිතුරන් අතර
අනපේක්ෂිත, අඥාන නොවන,

82
00:06:13,107 --> 00:06:15,776
එසේ කිරීමට ඔහුට ඇති අයිතිය
ව්යවස්ථානුකූලව ආරක්ෂා කර ඇත.

83
00:06:16,277 --> 00:06:18,646
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

84
00:06:18,679 --> 00:06:19,714
ඔබ විශ්වාස කරනවාද මේ අපතයා?

85
00:06:19,747 --> 00:06:20,948
හොඳයි, පළමු සංශෝධනය.

86
00:06:27,822 --> 00:06:28,923
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

87
00:06:31,959 --> 00:06:33,060
නටන්න ඕනද?

88
00:06:34,528 --> 00:06:35,730
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

89
00:06:37,031 --> 00:06:38,099
හරියටම.

90
00:06:47,775 --> 00:06:49,510
- හේයි.
- ඒයි, පැටියෝ.

91
00:06:50,611 --> 00:06:52,713
අහ්, අපි හිටියා
ඔබව රැගෙන යනවා.

92
00:06:52,747 --> 00:06:54,815
මට ඕන වුණේ නැහැ
එඩී මාව ඒ තැන බලන්න.

93
00:06:56,550 --> 00:06:57,585
හරි හරී.

94
00:06:59,086 --> 00:07:00,922
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආ.

95
00:07:01,488 --> 00:07:03,724
- හේයි, අපි පැහැදිලියි ...
- තාත්තා! හේයි!

96
00:07:03,758 --> 00:07:07,128
- ඔහ්!
- හේයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

97
00:07:07,628 --> 00:07:10,665
මට මගේ රටකජු මග හැරුණා.
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

98
00:07:13,601 --> 00:07:16,938
මෙහාට එන්න, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඔයාව දැණුනා.

99
00:07:16,971 --> 00:07:18,471
මට ඔයාව තවත් මගහැරුණා.

100
00:07:20,107 --> 00:07:22,475
ඔයා ලස්සනයි විතරයි.
ඔබ නිසැකවම.

101
00:07:23,878 --> 00:07:25,680
එන්න,
අපි මේවා ඇතුලට ගමු.

102
00:07:25,713 --> 00:07:27,014
අපි ගිහින් මාල හදමු,
එන්න.

103
00:07:27,048 --> 00:07:28,649
අපි ගැලපෙන ඒවා කරමු,

104
00:07:28,683 --> 00:07:29,984
අපි කහ දෙකක් කරමු,
නිල් දෙකක්. ඔව්?

105
00:07:30,017 --> 00:07:31,118
හරි හරී.

106
00:07:31,819 --> 00:07:32,853
නිවස හොඳ පෙනුමක්.

107
00:07:32,887 --> 00:07:34,088
ඔයා හොඳට පේනවා.

108
00:07:36,090 --> 00:07:37,124
හහ්?

109
00:07:38,025 --> 00:07:39,126
කහ දෙකක්.

110
00:07:40,828 --> 00:07:42,697
එය කුමක් ද? හහ්?

111
00:07:42,730 --> 00:07:44,699
අයියෝ මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
අපි ගැලපීම් කරන්නයි හිටියේ.

112
00:07:44,732 --> 00:07:46,667
- එය ගැලපේ. එහෙම නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

113
00:07:46,701 --> 00:07:49,036
අපි කොළ සහ දුඹුරු පැහැයක් ගත්තා.

114
00:07:49,870 --> 00:07:53,074
මොකද කළේ... දෙකක් කරමුද
දුඹුරු සහ කොළ දෙකක්, ඔව්?

115
00:07:53,107 --> 00:07:54,141
ෂුවර්.

116
00:07:55,076 --> 00:07:56,143
ඔයා හොඳින්ද?

117
00:07:56,844 --> 00:07:57,912
ඔව්.

118
00:08:02,950 --> 00:08:04,185
ගැලපෙනවා නේද?

119
00:08:04,218 --> 00:08:06,854
එන්න, මෙහාට එන්න.

120
00:08:06,887 --> 00:08:08,622
පැටියෝ, හේයි.

121
00:08:08,656 --> 00:08:10,691
සුපිරි විනෝදය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

122
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
තේ එකක් හදන්න යන්න ඕනද
ඔබේ කාමරයේ තාත්තාට සාදයක්?

123
00:08:12,960 --> 00:08:14,261
ඔහු තේ වලට ආදරෙයි.

124
00:08:15,062 --> 00:08:16,163
ඔව්.

125
00:08:21,802 --> 00:08:24,839
ඒක දෙයක්. පාසල ඇමතුවා
අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

126
00:08:24,872 --> 00:08:26,273
- පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්.

127
00:08:26,307 --> 00:08:27,541
නැහැ, අපි නැහැ
ඇයව පරීක්ෂා කිරීම.

128
00:08:27,575 --> 00:08:28,943
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න.

129
00:08:28,976 --> 00:08:30,144
පැටියෝ, ඇය ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නියක්.

130
00:08:30,177 --> 00:08:31,612
එය ඉගෙනීමේ ආබාධයකි. රික්,

131
00:08:31,645 --> 00:08:33,214
- ඒක ඇත්ත දෙයක්, හරිද?
- ඔහ්.

132
00:08:33,247 --> 00:08:35,082
මම මෙතනට ආවා, හරි,
ඔබ මෙහි පැමිණ නැත.

133
00:08:35,116 --> 00:08:36,884
මම තමයි දැන් ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ.

134
00:08:40,187 --> 00:08:42,023
බලන්න පැටියෝ ඔයා දන්නවද...

135
00:08:43,691 --> 00:08:45,126
මට ටිකක් පාර වැරදුනා.

136
00:08:46,660 --> 00:08:48,029
හරි හරී? ඒත් මම ආපහු ආවා. සහ මම...

137
00:08:50,131 --> 00:08:52,233
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ සහ එඩී සඳහා, හරිද?

138
00:08:52,266 --> 00:08:53,701
- හ්ම්.
- හ්ම්?

139
00:08:54,268 --> 00:08:56,037
හ්ම්? හ්ම්?

140
00:08:58,072 --> 00:09:00,074
ඔබ එය නැවත කරන්න,
ඔබ ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

141
00:09:26,834 --> 00:09:28,135
හේයි.

142
00:09:28,602 --> 00:09:30,738
තහඩු දෙකක්?
මහණෙනි, කිමෙක්ද?

143
00:09:30,771 --> 00:09:33,040
නැත,
එය අත්හදා බැලීමකි.

144
00:09:33,574 --> 00:09:35,876
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැති නිසා.

145
00:09:36,310 --> 00:09:41,615
හොඳයි, ඊට අමතරව
නිවසක් නොමැති පුද්ගලයෙකු මෙන් ජීවත් වීම,

146
00:09:41,649 --> 00:09:42,716
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

147
00:09:43,084 --> 00:09:44,285
ම්...

148
00:09:44,318 --> 00:09:46,020
හොඳයි, මම පාහේ භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

149
00:09:46,053 --> 00:09:47,755
මට කවදාවත් හරියට කරන්න බැරි උනා...

150
00:09:47,788 --> 00:09:49,924
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
-...සැබෑ භෞතික විද්‍යාව...

151
00:09:53,661 --> 00:09:55,129
අවංකවම?

152
00:09:55,162 --> 00:09:56,230
සෑම විටම.

153
00:09:57,031 --> 00:09:58,099
හරි හරී.

154
00:10:01,035 --> 00:10:05,039
මම ඇත්තටම කියන්න ඕන නැහැ.
ඇත්තම කිව්වොත්, එය බඩ ඉරිඟු ලෙස පෙනේ.

155
00:10:06,073 --> 00:10:07,141
මාව උත්සාහ කරන්න.

156
00:10:08,209 --> 00:10:09,877
හරි හරී. ම්...

157
00:10:12,446 --> 00:10:15,616
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,
මට හැමදාම ඕන වුණේ ලෝකය වෙනස් කරන්න.

158
00:10:17,184 --> 00:10:18,219
කෙසේද?

159
00:10:19,220 --> 00:10:20,621
ම්...

160
00:10:21,590 --> 00:10:25,759
ඔබ Ludwig von Mises ගැන හුරුපුරුදුද?
ඔස්ට්‍රියානු ආර්ථික විද්‍යා පාසල?

161
00:10:25,793 --> 00:10:27,128
අම්මෝ නෑ.

162
00:10:27,161 --> 00:10:28,262
හරි, ගොඩක් අය එහෙම නෑ.

163
00:10:28,295 --> 00:10:30,798
නමුත් ඔහුගේ අදහස් ලස්සනයි.

164
00:10:30,831 --> 00:10:33,434
එය කවි හෝ ගණිතය වැනි ය.

165
00:10:33,467 --> 00:10:35,035
මම මැලවෙනවා, රොස්මන්.

166
00:10:35,069 --> 00:10:36,237
හරි හරී.

167
00:10:36,270 --> 00:10:38,305
වාක්‍යයකින්,

168
00:10:38,339 --> 00:10:40,841
අපි කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම
රජයේ පාලනයෙන් පිටත

169
00:10:40,875 --> 00:10:42,810
වෙළෙඳපොළ ශක්තිමත් කරයි
සහ රාජ්යය දුර්වල කරයි.

170
00:10:45,012 --> 00:10:46,447
බරපතල ලෙස?

171
00:10:46,480 --> 00:10:48,048
ඔව්.

172
00:10:48,082 --> 00:10:50,017
මම නිකන් කෙලෙව්වා
ලිබටේරියන් ද?

173
00:10:52,286 --> 00:10:53,888
පුදුමය.

174
00:11:11,038 --> 00:11:12,239
මගුල මොරාලෙස් නේද?

175
00:11:12,740 --> 00:11:15,042
<i>Mi hombre,</i> හහ්.
මෙහේ එන්න.

176
00:11:20,381 --> 00:11:24,485
එතන මගුලක්, ජොනී.
මම එය දන්නවා.

177
00:11:24,519 --> 00:11:27,821
හොඳයි, අපි ඔබව බොහෝ කාලයක් තබා ගත්තා.
ඔබ නිජබිමට ගියා. ඒක අපිට බාරයි.

178
00:11:27,855 --> 00:11:29,456
නෑ මචන් මට තිබුනා...

179
00:11:29,490 --> 00:11:31,358
මම ලොකු ළමයෙක්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

180
00:11:31,392 --> 00:11:33,327
මට මගුලක් දාන්න තිබුනා
අත උස්සලා කිව්වා,

181
00:11:33,360 --> 00:11:37,264
"ඔව් මචන් මෙතන. මගුලක් නෑ...
එහා මෙහා නොසෙල්වී."

182
00:11:40,067 --> 00:11:42,903
- ඉතින් මම ටිකක් බංකුව පදින්නම්.
- රික්...

183
00:11:42,937 --> 00:11:45,105
අයියෝ මචන් මට වැඩ කරන්න පුලුවන්
මේසයක් පිටුපස බොසෙල්ලි, මට පුළුවන් ...

184
00:11:45,139 --> 00:11:48,108
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ඔතා
පැරණි සැන් ජුවාන් හි ගසක්, මිනිසා.

185
00:11:48,142 --> 00:11:50,177
මමත් narco predator එකක් ගත්තා
වීදිවලින් ද.

186
00:11:50,211 --> 00:11:51,513
ඔබට එය සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

187
00:11:51,546 --> 00:11:53,147
මොනවා ගැනද
මම වයරයට සවන් දෙන විට,

188
00:11:53,180 --> 00:11:55,015
ඊට පස්සේ මම හොයාගන්නවා
මුළු දේම බව,

189
00:11:55,049 --> 00:11:58,252
ඒක පැන්නේ ඔයා නිසා
ඔහු පසුගාමී බව ගෝමස්ට කීවාද?

190
00:12:00,788 --> 00:12:02,389
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද,
ඔබ දන්නවාද?

191
00:12:02,423 --> 00:12:04,124
ඔයාට මාව මගුල් කරන්න ඕනද මචන්?
ඔයා අහන්න...

192
00:12:04,158 --> 00:12:07,228
රික්, සමහර විට මම එසේ නොවේ
මාවම පැහැදිලි කරමින්.

193
00:12:07,261 --> 00:12:08,862
නෑ මචන්
සමහර විට මම මාව පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.

194
00:12:08,896 --> 00:12:09,964
- රික්...
- මම ටික වේලාවක් බංකුව පදිනවා.

195
00:12:09,997 --> 00:12:11,398
ඔයා මට කියන්න කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා...

196
00:12:11,432 --> 00:12:13,535
ඔබ කෝප විය
ඔබේ මෝඩ මනසින්,

197
00:12:13,568 --> 00:12:16,237
ජීවිත අනතුරේ
සිවිල් වැසියන්ගේ.

198
00:12:16,270 --> 00:12:18,038
ඔබ කවදාවත්
නැවතත් වීදි වැඩ.

199
00:12:18,072 --> 00:12:19,273
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

200
00:12:19,306 --> 00:12:20,474
මොකද හිතන්නේ
එයින් අදහස් කරන්නේ?

201
00:12:23,244 --> 00:12:26,780
ඒක මම කරනවා ජානි.
ඒ මම කවුද මචන්, මම කිව්වේ, එන්න.

202
00:12:27,481 --> 00:12:30,451
මගුල් මගේ දිහා බලන්න,
මම පට්ට දොර පන්නන්නෙක් මචන්.

203
00:12:30,484 --> 00:12:33,320
එය කියවන්න. මේ මගුල කියවන්න.

204
00:12:34,054 --> 00:12:37,559
මගුලක් මචන්. පිත්තල,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ඔබේ බූරුවා මතින් එළියට ගැනීමයි.

205
00:12:37,592 --> 00:12:39,893
විශ්‍රාම වැටුප් නැත. නෑ මුකුත් නෑ.

206
00:12:43,964 --> 00:12:47,167
ඔයාව ආයෙත් පවරනවා මචන්.
සයිබර් අපරාධ.

207
00:12:47,201 --> 00:12:50,037
සඳුදා GS Shields බලන්න.
ඔහු ඔබව කොටු කර ගනීවි.

208
00:13:07,321 --> 00:13:08,389
මි.මී.

209
00:13:09,557 --> 00:13:10,858
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

210
00:13:14,161 --> 00:13:15,996
ඉතින් පොත් බිස්නස් එක කොහොමද?

211
00:13:17,164 --> 00:13:18,232
බස් එක විකුණුවා.

212
00:13:18,866 --> 00:13:21,402
හොඳයි, එය පෙනේ
ටිකක් දරුණු, ආදරය.

213
00:13:21,435 --> 00:13:25,105
නෑ අම්මේ... හොඳ වැගන්
කාරණය පමණක් නොවීය.

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,042
ඇත්තටම නෙවෙයි.

215
00:13:38,485 --> 00:13:39,587
ඇයට එන්න එන්න.

216
00:13:44,224 --> 00:13:46,561
ඉදිරියට එන්න.
බලමු ඔයාට තාම ඒක ලැබුනද කියලා.

217
00:13:47,061 --> 00:13:48,563
මම පුහුණු කරපු වඳුරෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

218
00:13:49,664 --> 00:13:52,166
රෝස්ට වයස අවුරුදු නවයේදී,
ඔහු අදහසින් ගිලී ගියේය

219
00:13:52,199 --> 00:13:54,301
ගිනස් සෑදීම
ලෝක වාර්තා පොත.

220
00:13:54,835 --> 00:13:57,371
- එය කුමක්ද, තත්පර අටක්?
- 6.8.

221
00:13:57,404 --> 00:14:00,140
අපි හැමදාම පුහුණුවීම් කළා
මාස තුනක් සඳහා.

222
00:14:00,174 --> 00:14:06,980
ඊට පස්සේ කලින් දවසේ රෑ,
එය එසේ නොවන බව රොස් හදිසියේම තීරණය කරයි.

223
00:14:07,515 --> 00:14:11,285
ආචාර්ය උපාධිය, වීඩියෝ ක්‍රීඩා ආරම්භයක්,
දැන් හොඳ වැගන්.

224
00:14:11,318 --> 00:14:13,120
ඔබ රටාවක් දුටු විට මට කියන්න.

225
00:14:13,153 --> 00:14:14,188
අපි යමු.

226
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

227
00:14:20,027 --> 00:14:22,896
ස්තූතියි, පැටියෝ.
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

228
00:14:31,972 --> 00:14:33,173
ඔයාට හරි ද?

229
00:14:35,008 --> 00:14:36,043
ඔව්.

230
00:14:36,611 --> 00:14:38,178
ඔයාට විශ්වාස ද?

231
00:14:38,212 --> 00:14:41,348
ඔව් ඔව්. මම සනීපෙන්.

232
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
බලන්න, ඒ නිසා
ඔයාගේ තාත්තා පොන්නයෙක්

233
00:14:43,283 --> 00:14:45,085
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
ලෝකය වෙනස් නොකරනු ඇත.

234
00:14:46,688 --> 00:14:48,422
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
රොස්මන්.

235
00:15:35,570 --> 00:15:36,704
හේයි.

236
00:15:37,672 --> 00:15:39,607
මම Supervisor Shields පස්සේ ඉන්නේ.

237
00:15:39,641 --> 00:15:40,974
ඔව්, මම පලිහක්.

238
00:15:45,212 --> 00:15:47,347
රික් බෝඩන්.
ජොනී මොරාලෙස් මාව එව්වා.

239
00:15:47,381 --> 00:15:49,416
බෝඩන්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

240
00:15:49,450 --> 00:15:51,285
- මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
- ඔව්.

241
00:15:51,318 --> 00:15:53,287
ඔව්, සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.
මම පරාසයට පහර දුන්නා, කුඩා තාලයක් ඉහළට.

242
00:15:53,320 --> 00:15:54,455
මට නැවත සුදුසුකම් ලැබිය යුතුයි.

243
00:15:54,488 --> 00:15:55,557
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

244
00:15:55,590 --> 00:15:56,624
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්, රික්?

245
00:15:57,391 --> 00:15:58,425
ඔව්.

246
00:15:58,459 --> 00:15:59,993
ඒක ඇත්තක්ද

247
00:16:00,027 --> 00:16:01,395
සිදු වූ දේ,
අහ්, පුවර්ටෝ රිකෝ?

248
00:16:01,428 --> 00:16:02,996
කුමන කොටසද?

249
00:16:03,030 --> 00:16:04,666
මාස දහඅටක ඔප් එක පැත්තකට ගියා

250
00:16:04,699 --> 00:16:07,401
ඔබ කාටෙල් ලොක්කාට කී විට
ඔහු Mongoloid කෙනෙක්ද?

251
00:16:09,470 --> 00:16:13,173
ඉතින් අපිට විවෘත බිම් සැලැස්මක් ලැබුණා.
ෆෝස්ටර් අන්තර් සංචිත හුවමාරුව.

252
00:16:13,207 --> 00:16:15,008
ඒත් ජානි කිව්වා
ඔබ පැරණි පාසල විය.

253
00:16:15,042 --> 00:16:16,611
ඔබ කැමති විය හැකි යැයි සිතුවා
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

254
00:16:17,077 --> 00:16:20,481
ඉතින් අපි ඔයාව මෙතනට ගත්තා.
මෙම කුඩා අංකය.

255
00:16:23,585 --> 00:16:29,223
අපිට RAM 9, 16 gigs මාලාවක් ලැබුණා.
ඉන්ටෙල් ප්රොසෙසරය. ඇය රොකට්ටුවක්.

256
00:16:29,256 --> 00:16:30,324
RAM එක වැඩියි නේද?

257
00:16:32,192 --> 00:16:36,531
ඔව්. RAM ඉහළට. හොඳයි,
Cybercrimes වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Bowden.

258
00:16:44,371 --> 00:16:45,540
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

259
00:16:46,073 --> 00:16:49,711
හරි, ඇත්ත කතා.
Good Wagon කිසි විටෙකත් වැඩ නොකරනු ඇත.

260
00:16:49,744 --> 00:16:52,346
ගඩොල් සහ මෝටාර් මැරිලා.
අපි ජීවත් වන්නේ පහසු සංස්කෘතියක ය.

261
00:16:52,379 --> 00:16:54,381
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දොරට යවා ඇත.

262
00:16:54,414 --> 00:16:56,383
සහ බෙසෝස්
දැනටමත් ඔබට එය පරාජය කර ඇත.

263
00:16:56,416 --> 00:16:58,653
දැන්,
අද සල්ලිකාරයා සමාජීයයි

264
00:16:58,686 --> 00:17:00,755
හැමෝම දැනගන්න ඕන නිසා
අනිත් හැමෝම කරන දේ.

265
00:17:00,788 --> 00:17:03,825
- මම කිව්වා වගේ.
- නෑ ගොන් කතා. ඒක ගොන් කතා.

266
00:17:03,858 --> 00:17:06,561
මිනිසුන්ට නිර්නාමිකභාවය අවශ්‍යයි.
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

267
00:17:06,594 --> 00:17:10,497
අන්තර්ජාලය බිහිවිය
මිනිසුන් රහසිගතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේවල්.

268
00:17:10,532 --> 00:17:14,201
ඒ ගැන සිතන්න.
කාමුක දර්ශන, සූදුව, මත්ද්රව්ය.

269
00:17:14,234 --> 00:17:17,839
හොඳයි, නමුත් ඔබට ඖෂධ මිලදී ගත නොහැක
අන්තර්ජාලයේ, රොස්.

270
00:17:17,872 --> 00:17:20,440
හ්ම්.
මම මේ ගැන කල්පනා කළා.

271
00:17:21,743 --> 00:17:23,110
ඔබට හැකි නම්?

272
00:17:24,311 --> 00:17:26,346
අහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

273
00:17:26,380 --> 00:17:29,751
ඒ ගැන සිතන්න.
ඖෂධ සඳහා ඇමේසන්.

274
00:17:30,818 --> 00:17:32,419
ඔබ ඇමසන් හෙළා දකිනවා.

275
00:17:33,153 --> 00:17:34,388
නමුත් මම නිදහසට ආදරෙයි.

276
00:17:34,421 --> 00:17:36,423
ඔව්, කවුද මේක කරන්නේ,

277
00:17:36,456 --> 00:17:38,492
මුන් මෝඩයෝ, මුලින්ම

278
00:17:38,526 --> 00:17:41,295
සහ දෙවනුව, ඔවුන් බිඳ දමනු ඇත
තත්පර දෙකකින් වගේ.

279
00:17:41,328 --> 00:17:42,797
නම් නොවේ
සෑම ගනුදෙනුවක්ම සංකේතනය කර ඇත.

280
00:17:44,632 --> 00:17:46,266
Tor ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

281
00:17:46,300 --> 00:17:47,669
- මොකක්ද, ලූනු රවුටරය?
- කිසිවක් නැත.

282
00:17:48,101 --> 00:17:50,672
අහ්, එය නිර්මාණය කළේ ය
DARPA සහ නාවික හමුදාවට බයයි.

283
00:17:50,705 --> 00:17:53,841
එය අන්තර්ජාලය මෙහෙයවන ජාලයකි
රිලේ මාලාවක් හරහා ගමනාගමනය.

284
00:17:53,875 --> 00:17:55,142
කුමක් සඳහා ද?

285
00:17:55,843 --> 00:17:57,745
ස්ථානය සහ භාවිතය සැඟවීම.

286
00:17:57,779 --> 00:17:59,847
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
එය ඩිජිටල් නොපෙනෙන සළුවකි.

287
00:18:00,314 --> 00:18:02,650
එය කිරීමට පරිපූර්ණයි
Dark Web හි ව්‍යාපාර.

288
00:18:02,684 --> 00:18:06,588
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්
සල්ලි, එතකොට ඔයාට මගුල් නේද?

289
00:18:07,287 --> 00:18:08,322
බිට්කොයින්.

290
00:18:08,355 --> 00:18:10,490
- බිට්කොයින්.
- බිට්කොයින්?

291
00:18:11,258 --> 00:18:12,292
බිට්කොයින්.

292
00:18:12,694 --> 00:18:14,194
බිට්කොයින්?

293
00:18:14,227 --> 00:18:17,665
ඒක හරියට ආකේඩ් එකක ටෝකන්ස් වගේ.

294
00:18:17,699 --> 00:18:19,667
ඔබ ආර්කේඩ් එකට යන්න,
ඔබ ටෝකන් පත් මිලදී ගන්න,

295
00:18:19,701 --> 00:18:22,202
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ භාවිතා කළ සංකේත.

296
00:18:22,235 --> 00:18:24,338
- හරි, ඒක ටිකක් ...
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමික ගනුදෙනු වේ.

297
00:18:24,371 --> 00:18:28,175
- ඒ ගැන සිතන්න.
- ඒක ටිකක් මූලික පැහැදිලි කිරීමක්, අහ්, නමුත් ...

298
00:18:28,208 --> 00:18:29,242
මම ටෝකන් වලට කැමතියි.

299
00:18:29,811 --> 00:18:31,779
ඒ වගේම මම මත්ද්‍රව්‍යවලට කැමතියි.

300
00:18:31,813 --> 00:18:33,915
<i>හරි,
එබැවින් ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය</i>

301
00:18:33,948 --> 00:18:36,818
<i>www.torproject.org වෙත යන්න.</i>

302
00:18:37,719 --> 00:18:40,788
<i>විස්තරයේ ඇති සබැඳිය වෙත යන්න,
යාලුවනේ, බාගන්න Tor බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</i>

303
00:18:40,822 --> 00:18:43,423
මට කියන්න
එය YouTube නිබන්ධනයක් නොවේ.

304
00:18:43,457 --> 00:18:46,493
උන් වගේ නෙවෙයි
UT එකේ පන්ති දෙනවා බබා.

305
00:18:47,028 --> 00:18:50,197
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අන්තර්ජාලයට හැඳින්වීමක්.</i>

306
00:18:50,865 --> 00:18:52,900
<i>ඔබට සුවපහසු නොවේ නම්
ඔබේ පරිගණකය,</i> සමඟ

307
00:18:52,934 --> 00:18:55,435
<i>ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මෙම ටේප් බොහෝ වාරයක් වාදනය කිරීමට.</i>

308
00:18:58,506 --> 00:19:02,275
<i>ඔබේ දර්ශක ඇඟිල්ල භාවිතා කරමින්,
වම් බොත්තම මත එය තබන්න.</i>

309
00:19:02,877 --> 00:19:05,813
<i>පහළ ඔබන්න
සහ ඔබට මෙනු තීරුවක් පෙනෙනු ඇත.</i>

310
00:19:06,614 --> 00:19:09,182
<i>පහළ ඔබන්න
සහ ඔබට මෙනු තීරුවක් පෙනෙනු ඇත.</i>

311
00:19:09,216 --> 00:19:11,284
<i>පහළ ඔබන්න
සහ ඔබට මෙනු තීරුවක් පෙනෙනු ඇත.</i>

312
00:19:11,318 --> 00:19:13,588
- <i>පහළ ඔබන්න, ඔබ ...</i>
- අම්මපා!

313
00:19:22,930 --> 00:19:25,298
<i>මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ කේතය ලියන ආකාරය දැන සිටියේය.</i>

314
00:19:25,332 --> 00:19:28,435
<i>මම නැහැ,
නමුත් මම මටම උගන්වනවා.</i>

315
00:19:29,336 --> 00:19:32,205
මම මේකෙන් නැගිටින්නේ නැහැ
මම එය ප්‍රගුණ කරන තුරු පරිගණකය.

316
00:19:33,240 --> 00:19:38,513
කමක් නැහැ. ඔබේ මෝඩ ජරාව භුක්ති විඳින්න.
මම ටැකෝස් ගන්න යනවා.

317
00:19:44,719 --> 00:19:47,522
ඔයා කොහෙද Bocelli එකේ ඉන්නේ?
හහ්?

318
00:19:47,555 --> 00:19:49,624
- ආහ්.
- ඔහ්, ඒක මගුලක්, එන්න, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

319
00:19:49,657 --> 00:19:51,793
එය ඇස් පමණක් කෙටි විස්තරයකි,
රික්. ඔබ සරඹය දන්නවා.

320
00:19:51,826 --> 00:19:54,227
ලොක්කා, අපට ඇත්තටම එකක් භාවිතා කළ හැකිය
දැන් බෝඩන්ගේ ඔත්තුකරුවන්.

321
00:19:54,261 --> 00:19:56,831
ඔහු දුවන්නේ නැත.
එයා සයිබර් ක්‍රයිම් එකේ.

322
00:19:57,665 --> 00:19:58,766
ඉදිරියට එන්න.

323
00:20:00,968 --> 00:20:02,269
හරි හරී.

324
00:20:11,846 --> 00:20:12,880
හේයි.

325
00:20:18,686 --> 00:20:19,721
එය කුමක් ද?

326
00:20:20,688 --> 00:20:21,823
එය විවෘත කරන්න.

327
00:20:28,428 --> 00:20:29,931
ඒක පොතක්.

328
00:20:29,964 --> 00:20:31,298
ඒක ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

329
00:20:32,432 --> 00:20:33,534
එය විවෘත කරන්න.

330
00:20:36,871 --> 00:20:38,740
ඔබ මිලදී ගත්තා
ඔබගෙන්ම ඖෂධ.

331
00:20:38,773 --> 00:20:40,007
මට එය බීටා පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

332
00:20:40,842 --> 00:20:45,012
අපරාධයක් කිරීමෙන්?
සුභ පැතුම්.

333
00:20:45,046 --> 00:20:46,480
නැත. ඔබට එය මග හැරී ඇත.

334
00:20:46,514 --> 00:20:49,817
බලන්න, මම අන්තර්ජාලය භාවිතා කරනවා

335
00:20:49,851 --> 00:20:51,953
නිදහසේ මෙවලමක් ලෙස.

336
00:20:51,986 --> 00:20:53,755
ඒත් ඒක නීති විරෝධීයි, රොස්.

337
00:20:53,788 --> 00:20:56,624
නමුත් මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය විහිළුවක්.
මේ ඇමරිකාවයි.

338
00:20:56,657 --> 00:21:01,529
ඔබට බඳුනක් දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉරක් ගසන්න,
පෙත්තක් පොවන්න, එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි.

339
00:21:01,562 --> 00:21:06,000
දැන්, Underground වලට ස්තූතියි
තැරැව්කරුවන්, ඔබට පුළුවන්.

340
00:21:06,734 --> 00:21:08,335
භූගත තැරැව්කරුවන්?

341
00:21:08,368 --> 00:21:09,637
ඒක තමයි සයිට් එකේ නම.

342
00:21:11,072 --> 00:21:13,541
හරි, ඒක පැත්තකින්
භයානක නමක් වීම,

343
00:21:13,574 --> 00:21:16,376
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

344
00:21:17,377 --> 00:21:18,478
ඔබ නමට කැමති නැද්ද?

345
00:21:19,346 --> 00:21:22,349
එච්චරයි ඇහුනේ?
ඔබ රැගෙන යන්නේ එපමණද?

346
00:21:22,382 --> 00:21:24,417
ඔබයි
ඔබ ඔබටම ආදරෙයි නේද?

347
00:21:28,355 --> 00:21:31,759
<i>ගැනුම්කරුවන්ගේ මාර්ගෝපදේශය.
ඔබ දැන් මෙය කියවන්නේ නම්,</i>

348
00:21:31,793 --> 00:21:34,962
<i>ඔබ අවම වශයෙන් කෙසේ දැයි තේරුම් ගෙන ඇත
Tor සැඟවුණු සේවාවක් වෙත පිවිසීමට.</i>

349
00:21:35,997 --> 00:21:37,732
<i>හොඳ වැඩක්. සිනාමුසු මුහුණ.</i>

350
00:21:38,900 --> 00:21:42,703
<i>මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට භාවිතා කරන මුදල්
මෙම වෙබ් අඩවියේ ඇති දේවල් Bitcoin වේ.</i>

351
00:21:42,737 --> 00:21:47,008
<i>පෞද්ගලික තොරතුරු නොමැත
ඔබගේ Bitcoins සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත,</i>

352
00:21:47,041 --> 00:21:49,610
<i>ඒවා පරමාදර්ශී කිරීම
නිර්නාමික ගනුදෙනු සඳහා.</i>

353
00:21:50,511 --> 00:21:52,613
<i>පළමු පියවර
ඇණවුමක් කිරීමට</i>

354
00:21:52,647 --> 00:21:54,582
<i>අයිතම තෝරමින් සිටී
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

355
00:21:54,615 --> 00:21:56,083
<i>ඒවා එකතු කිරීමෙන්
ඔබේ සාප්පු කරත්තයට.</i>

356
00:21:57,285 --> 00:22:00,822
<i>දැන් ඔබට ආපසු පන්නන්න පුළුවන්
සහ එය පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.</i>

357
00:22:02,590 --> 00:22:05,660
<i>පැකේජ ලැබීම.
වෙනත් ලිපිනයක් භාවිතා කරන්න</i>

358
00:22:05,693 --> 00:22:07,662
<i>ඔබේ අයිතම තිබෙන එකට වඩා
තබා ගනු ඇත,</i>

359
00:22:07,695 --> 00:22:10,631
<i>මිතුරෙකුගේ නිවසක් වැනි,
හෝ PO පෙට්ටියක්.</i>

360
00:22:11,265 --> 00:22:14,802
<i>අවසාන සටහන.
අපගේ කැපවීම සම්පූර්ණ තෘප්තිය</i>යි

361
00:22:14,836 --> 00:22:17,505
<i>සෑම මිලදී ගැනීමක් සඳහාම
ඔබ මෙහි සාදන්න.</i>

362
00:22:17,538 --> 00:22:20,041
<i>අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
ඔබගේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට</i>

363
00:22:20,074 --> 00:22:23,544
<i>සහ ඔබගේ පැමිණීම් මෙහි ඇති බවට සහතික වන්න
ඔබට මහත් තෘප්තියක් ගෙන එයි.</i>

364
00:22:31,519 --> 00:22:33,087
කුකුළා.

365
00:22:33,888 --> 00:22:36,791
- ඔව්, රික්.
- මචෝ මේක බලන්න මචන්.

366
00:22:36,824 --> 00:22:38,559
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
වයිරසයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

367
00:22:38,593 --> 00:22:40,460
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම පහර දීමට උත්සාහ කරමි,

368
00:22:40,493 --> 00:22:41,929
හොඳයි, එය කියයි, එය ...

369
00:22:41,963 --> 00:22:44,431
"නොදිය හැකි පණිවිඩය" යනු කුමක්ද?
එය කුමක් ද?

370
00:22:44,464 --> 00:22:48,102
හොඳයි, රික්, හරි,
මම දන්නවා ඔයාට අනුගත වෙන්න අමාරුයි කියලා.

371
00:22:48,135 --> 00:22:49,737
හරි, මට තේරෙනවා ඒක අමුතුයි,
ඒක අමුතුයි මචන්

372
00:22:49,770 --> 00:22:51,572
අවුරුදු 26ක ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

373
00:22:51,606 --> 00:22:53,674
අවංකවම,
මටත් ඒක හරිම අමුතුයි.

374
00:22:53,708 --> 00:22:56,711
ඒත් ඔයාට මට මෙතනට කතා කරන්න බෑ
තාක්ෂණික සහාය සඳහා සෑම දිනකම.

375
00:22:56,744 --> 00:22:58,880
මම දුවනවා
17 ක්‍රියාකාරී විමර්ශන.

376
00:22:58,913 --> 00:23:00,781
මට සරලවම වෙලාවක් නැහැ.
කමක් නැහැ?

377
00:23:00,815 --> 00:23:02,116
ඔව්, හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

378
00:23:03,584 --> 00:23:05,753
උත්සාහ කරනවා විතරයි,
ඔබ දන්නවා, මගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

379
00:23:05,786 --> 00:23:07,822
හරි, රික්,
මම ඔයා එක්ක කෙලින්ම එන්නම්,

380
00:23:07,855 --> 00:23:10,892
මොකද ඒක තමයි
ජොනී මොරාලෙස් යෝජනා කළේය.

381
00:23:10,925 --> 00:23:13,493
Squat කරන්න ඕනේ නැහැ.

382
00:23:13,527 --> 00:23:18,966
හරියට, ඔබට යම් ආකාරයක වාඩි විය හැකිය
ආපසු, පැරණි ඔරියෝල්ස් ක්‍රීඩා නරඹන්න හෝ,

383
00:23:19,000 --> 00:23:21,002
මම දන්නේ නැහැ,
එය කුමක් වුවත් ඔබ එයට සම්බන්ධයි.

384
00:23:21,035 --> 00:23:24,639
සහ මාස නවයකින්,
ඔබට සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුපෙන් විශ්‍රාම ගත හැක.

385
00:23:24,672 --> 00:23:27,508
ඉතින්, එච්චරයි නේද? නිකම්...

386
00:23:27,541 --> 00:23:30,778
රික්, හරි, මට ඒස් එකක් තියෙනවා
20 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් එළියේ,

387
00:23:30,811 --> 00:23:33,080
MIT, Cal Tech වෙතින් නැවුම්.

388
00:23:33,114 --> 00:23:35,783
ඔවුන් මූල්‍යමය නඩු පවරනවා
එය, අවංකව,

389
00:23:35,816 --> 00:23:37,018
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තේරුනාවත් හරිද?

390
00:23:37,852 --> 00:23:39,486
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

391
00:23:39,520 --> 00:23:41,789
ඔබට අවශ්‍ය නැත, හරිද?
ඉතින් විවේක ගන්න, ඒක...

392
00:23:41,822 --> 00:23:45,760
මම ඉස්සර ඉඳන්ම නරක මිනිස්සුන්ව හිර කළා
ඔයා ඔයාගේ කෙට්ටු ගෙඩි රැවුල කපන්න පටන් ගත්තා.

393
00:23:46,827 --> 00:23:48,629
දැන්, මම වයසට ගොස් මන්දගාමී විය හැකිය ...

394
00:23:49,630 --> 00:23:51,098
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

395
00:23:56,771 --> 00:23:58,706
මට සතුටුයි
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

396
00:24:24,832 --> 00:24:26,100
යෝ, රේෆෝර්ඩ්,

397
00:24:26,133 --> 00:24:27,635
එන්න මචන්
කාර් එකට නගින්න.

398
00:24:28,803 --> 00:24:31,872
අයියෝ ජරාව එහෙම වෙන්න එපා මචන්.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

399
00:24:31,906 --> 00:24:34,474
ඔහ්, දැන් අපි මිතුරන්ද?
ෆක් යූ, බෝඩන්.

400
00:24:35,475 --> 00:24:38,612
එන්න, රේෆර්ඩ්,
මගුල් කාර් එකට නගින්න මචන්. හහ්?

401
00:24:41,615 --> 00:24:43,050
මම හපන්න යන්නේ නැහැ.

402
00:24:44,018 --> 00:24:45,252
ඔන්න ඔහේ යනවා.

403
00:24:52,560 --> 00:24:54,996
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා, යෝ,
මම තවත් කම්මුල් ගාන්නේ නැහැ.

404
00:24:56,731 --> 00:24:58,065
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මට පෙනවන්න.

405
00:24:58,099 --> 00:24:59,200
ඒක සපත්තු සපත්තු විතරයි, අයියෝ.

406
00:24:59,233 --> 00:25:00,735
මගුල් පෙට්ටිය අරින්න මචන්.

407
00:25:01,302 --> 00:25:02,770
සපත්තු සපත්තු. ඔයා බලන්න?

408
00:25:02,803 --> 00:25:04,739
හේයි. Tut-tut-tut-tut.

409
00:25:04,772 --> 00:25:06,507
නැහැ, ඒක අල්ලන්න එපා.
එන්න, යෝ.

410
00:25:09,944 --> 00:25:10,978
මගුලක් නෑ නේද?

411
00:25:12,246 --> 00:25:13,280
ඔබ කරන්නේ එයයි.

412
00:25:13,314 --> 00:25:14,815
ඔව්, සපත්තු, ස්තූතියි.

413
00:25:16,684 --> 00:25:18,219
මට ඝන එකක් ඕන මචන්.

414
00:25:18,252 --> 00:25:19,987
- ඝන? නැත.
- ඔව්.

415
00:25:20,021 --> 00:25:21,288
මම කරන්නේ නැහැ
තවත් රික් බෝඩන් ඝන ද්රව්ය නැත, යෝ.

416
00:25:21,322 --> 00:25:22,656
- නෑ?
- නැහැ.

417
00:25:25,326 --> 00:25:28,029
බලන්න, මට රාත්‍රියක් මතකයි
1:00 ට පෙ.ව

418
00:25:28,062 --> 00:25:32,166
මට කෝල් එකක් ආවම ඔයා හිටියා කියලා
බැල්ටිමෝර් පීඩී විසින් ලබා ගන්නා ලදී.

419
00:25:32,199 --> 00:25:34,235
මම ඇඳෙන් නැගිට්ටා,
බිමට පැදෙව්වා,

420
00:25:35,002 --> 00:25:36,670
2.00 වන විට එහි පැමිණියා

421
00:25:36,704 --> 00:25:38,105
සහ බේරුණා
ඔබේ කුඩා කළු බූරුවා

422
00:25:38,139 --> 00:25:39,707
උල්ලංඝනය වීමෙන්.

423
00:25:39,740 --> 00:25:41,042
යෝ, ඝන මොකක්ද, යෝ?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

424
00:25:41,075 --> 00:25:42,610
ඔහ්, අවශ්ය වනු ඇත
තව ටිකක්

425
00:25:42,643 --> 00:25:44,178
ඊට වඩා විනීතව මචන්.

426
00:25:44,211 --> 00:25:45,579
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

427
00:25:46,781 --> 00:25:48,682
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

428
00:25:48,716 --> 00:25:50,084
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,

429
00:25:50,885 --> 00:25:55,256
නමුත් යාලුවෝ මිල දී ගෙන විකුණනවා
පරිගණක මත මත්ද්රව්ය.

430
00:25:55,289 --> 00:25:58,692
රැකියාවේ නැවත සකස් කිරීමක් සිදු වූ අතර මට ලැබුණි
සයිබර් අපරාධවලට ප්‍රවර්ධනය කර දමා, එසේ...

431
00:25:59,493 --> 00:26:02,897
මට පෙන්නන්න කෙනෙක් ඕන
YouTube හි ඩෝප් මිලදී ගන්නේ කෙසේද.

432
00:26:02,930 --> 00:26:03,998
ඔබට එය කළ හැකිද?

433
00:26:04,799 --> 00:26:06,033
කුඩු මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

434
00:26:06,067 --> 00:26:08,002
YouTube මත.

435
00:26:08,769 --> 00:26:11,105
මොකක්ද, මම ඒක වැරදියි කිව්වද?

436
00:26:11,138 --> 00:26:12,907
මගුල නල,
එය මොන මගුලක් වුවත්,

437
00:26:12,940 --> 00:26:14,341
මට ඒකෙන් මිල දී ගන්න ඕන.

438
00:26:14,375 --> 00:26:18,045
අපොයි. යෝ, ඔයාට තියෙනවා
මගුල් අදහසක් නෑ, අයියෝ.

439
00:26:18,079 --> 00:26:19,213
හොඳයි, ඒක...

440
00:26:20,681 --> 00:26:22,983
අපොයි.
ඔබ YouTube හි මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගනු ඇත.

441
00:26:23,017 --> 00:26:24,919
ඔව්, අපි ගනිමු, අහ්,
Google මත සමහර meth.

442
00:26:24,952 --> 00:26:27,088
යන්තම් බැක්අප්, මචෝ.

443
00:26:27,121 --> 00:26:29,256
- ඔයාට ඕන මගුලක් ගන්න...
- ඔත්තු කරුවෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

444
00:26:29,290 --> 00:26:32,059
ඇත්තෙන් ම. මම එය ඔබට දන්වන්නම්
ඔබ YouTube හි මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී නොගනියි.

445
00:26:32,093 --> 00:26:33,928
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මම යනවා කියලා

446
00:26:33,961 --> 00:26:35,696
- මගුල් සපත්තු සපත්තු කරන්න.
- හෝව්, හෝව්!

447
00:26:40,768 --> 00:26:43,904
අපොයි, ශුද්ධ ජරාව, මචන්.
මොන මගුලක්ද?

448
00:26:44,506 --> 00:26:47,074
මෙය යම් ආකාරයක, වැනි,
ගෙටෝ බැට්කේව්, හාහ්?

449
00:26:47,108 --> 00:26:51,045
ඔව්. ඔයාට කිව්වා.
මේ හොර රහසේ සල්ලි කාරයෙක්.

450
00:26:51,078 --> 00:26:53,114
- ඔව්?
- ඔබට පරිගණකයක් සහ සම්බන්ධතාවයක් තිබේ,

451
00:26:53,147 --> 00:26:54,915
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් විකිණිය හැකිය.
- ඇත්තටම?

452
00:26:54,949 --> 00:26:57,051
අල්ලන්න එපා
මගේ ඕනෑම ජරාවක්, කෙසේ වෙතත්.

453
00:26:57,084 --> 00:26:58,652
හරි මචන්. ක්රිස්තුස්.

454
00:26:58,686 --> 00:27:00,788
හරි මේක බලන්න.

455
00:27:07,962 --> 00:27:11,665
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සඳහා eBay.
ඔවුන්ට විචාර සහ ජරාව පවා ලැබුණි.

456
00:27:12,466 --> 00:27:13,868
අපොයි.

457
00:27:15,269 --> 00:27:18,005
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා නිකන්...

458
00:27:18,038 --> 00:27:20,741
ඔබ එය මෙතැනින් මිලදී ගන්න
එතකොට මොකක්ද?

459
00:27:20,774 --> 00:27:22,076
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"එතකොට මොකක්ද?"

460
00:27:22,577 --> 00:27:25,112
මොකක්ද, එය නිකම්ම පැමිණේ
ඔයාගේ මගුල් දොර ළඟද?

461
00:27:25,146 --> 00:27:28,382
ඔව්, යෝ. මිනිස්සු කෙලෙව්වා
දැන් විනාඩියකට Dark Web.

462
00:27:28,415 --> 00:27:30,217
සැහැල්ලු ජරාව,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

463
00:27:30,251 --> 00:27:32,720
Niggas PayPal භාවිතා කරමින් සිටියේය,
Western Union, මෝඩ ජරාව.

464
00:27:32,753 --> 00:27:34,221
හැබැයි සයිබර් ඌරෝ
ඒ මත විය.

465
00:27:34,255 --> 00:27:37,291
මේකේ ප්‍රතිභාව,
ඔවුන් Bitcoin භාවිතා කරයි.

466
00:27:37,324 --> 00:27:38,893
පට්ට ජීනියස් ජරාව.

467
00:27:41,028 --> 00:27:42,062
Bitcoin යනු කුමක්ද?

468
00:27:42,631 --> 00:27:44,131
එය ක්‍රිප්ටෝ මුදල් වර්ගයකි.

469
00:27:44,165 --> 00:27:45,900
- හරි හරී.
- එය මුදල්වල අනාගතයයි.

470
00:27:45,933 --> 00:27:47,334
මම කියන්නේ, නිගා ටිකක්
දැන් ඒ ගැන දන්නවා,

471
00:27:47,368 --> 00:27:49,203
ඒත් එක පාරක් මිනිස්සුන්ට උකුල් වැටෙන්න
මේ මගුලට,

472
00:27:49,236 --> 00:27:51,105
එය සෑම තදාසන්න ප්‍රදේශයකම පවතිනු ඇත
ඇමරිකාවේ.

473
00:27:53,073 --> 00:27:54,942
තෝ දන්න මගුල
මේ ඔක්කොම මගුලක්ද මචන්?

474
00:27:55,209 --> 00:27:56,844
බැල්ටිමෝර් මහජන පුස්තකාලය.

475
00:27:57,478 --> 00:27:59,847
අපොයි.

476
00:27:59,880 --> 00:28:02,116
මගුල හරිම විහිලුයි නේද?
ඔබට ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

477
00:28:02,149 --> 00:28:03,484
මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න ඕන,
ඉතින්...

478
00:28:03,518 --> 00:28:05,452
මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා, හරිද?

479
00:28:05,486 --> 00:28:06,854
මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා.

480
00:28:06,887 --> 00:28:09,023
එන්න මචන්,
සැහැල්ලු කරන්න, ඉතින් ...

481
00:28:09,056 --> 00:28:10,891
උහ්-හහ්.
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

482
00:28:10,925 --> 00:28:12,493
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි ...

483
00:28:12,527 --> 00:28:15,362
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
ඔබට හතු ටිකක් අවශ්‍යද?

484
00:28:15,829 --> 00:28:18,299
ඔයා වගේ
හතු කරන කෙනෙක්.

485
00:28:26,106 --> 00:28:28,876
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇවිදින්නෙක්
ක්ලිචේ, Bow-den.

486
00:28:28,909 --> 00:28:31,178
සුද්දා කුඩු මිලට ගන්නවා
හුඩ් එකේ ඉන්න නිග්ගා කෙනෙක්ගෙන්.

487
00:28:31,680 --> 00:28:33,881
ඔව්, හොඳයි,
ඒ බොඩන්, අම්මපා.

488
00:28:33,914 --> 00:28:35,849
බෝඩන්, බෝඩෙන්,
එකම මගුලක් මචන්.

489
00:28:35,883 --> 00:28:37,151
- බෝඩන්.
- කමක් නැහැ.

490
00:28:37,718 --> 00:28:39,453
අයියෝ, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

491
00:28:39,486 --> 00:28:41,956
- වෙඩි තියන්න.
- කව්ද දැන් ඔතනට ගහන්නේ?

492
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
සමහර පනින බූරුවෝ
හාවා මව් මගුල

493
00:28:45,125 --> 00:28:47,361
ඉරිඟු සමග
සහ එහි ඇති බක් දත්.

494
00:28:47,394 --> 00:28:50,731
- ඔහු දෙස බලන්න.
- ඔව්. උබල ජරාවක් වගේ ජාතිවාදී.

495
00:28:51,298 --> 00:28:53,067
ඔව්, නමුත් මම වැරදිද?

496
00:28:53,100 --> 00:28:54,969
නෑ, අද ඔයා වැස්ස වගේ.

497
00:28:55,002 --> 00:28:58,973
නමුත් හෙට,
ඔතන බලන්න, ඒක බලන්න?

498
00:28:59,006 --> 00:29:00,174
අර නිගා එතනම පේනවද?

499
00:29:01,543 --> 00:29:03,877
- හ්ම්.
- ක්‍රීඩාව වෙනස් වෙමින් පවතී, මට දැනෙනවාද?

500
00:29:04,812 --> 00:29:05,879
ඔයාට මගේ ජරාව තියෙනවද?

501
00:29:06,847 --> 00:29:07,948
ඔව්.

502
00:29:10,184 --> 00:29:11,986
- බාම්.
- මගුලක් නෑ.

503
00:29:12,019 --> 00:29:13,487
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

504
00:29:15,422 --> 00:29:16,991
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.

505
00:29:19,860 --> 00:29:20,995
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

506
00:29:22,463 --> 00:29:23,931
- ඔබේ දුරකථනය.
- ඔයාට මගේ ෆෝන් එකෙන් ඕන මගුලක්?

507
00:29:23,964 --> 00:29:25,099
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

508
00:29:25,933 --> 00:29:26,967
එහි, එය ඇත.

509
00:29:28,536 --> 00:29:30,938
කමක් නැහැ. මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න.

510
00:29:31,606 --> 00:29:34,509
- ඇයි?
- මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න. ජරාව.

511
00:29:36,977 --> 00:29:38,212
පරණ බූරු මුදල් පසුම්බිය.

512
00:29:38,245 --> 00:29:39,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:29:39,913 --> 00:29:41,482
ඔබට තත්පරයක් විවේක ගත හැකිද?

514
00:29:43,417 --> 00:29:44,552
කමක් නැහැ.

515
00:29:45,319 --> 00:29:49,056
සුභ පැතුම්, දැන් ඔබට අයිතියි
Bitcoin wallet එකක්.

516
00:29:49,089 --> 00:29:52,192
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වේ,
සෑම් මාමා එය එවන්න, හරිද?

517
00:29:52,860 --> 00:29:55,530
දැන් ඒක ඔයාගේ ඝන,
මට තවත් කතා කරන්න එපා.

518
00:29:56,363 --> 00:29:58,332
ඔයාගෙම මගුලක් ගන්න...

519
00:30:15,249 --> 00:30:17,519
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා
බහු අධිකරණ බලයක් ගැන.

520
00:30:18,352 --> 00:30:20,522
- තත්වය, ම්ම් ...
- පලිහ, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

521
00:30:20,555 --> 00:30:22,022
- නමුත් මම කියන්නේ ඒක තමයි, නම් ...
- ලොක්කා.

522
00:30:22,056 --> 00:30:23,223
ඉන්න, එක මොහොතක්.

523
00:30:23,257 --> 00:30:26,293
නැහැ, දැන් නැහැ, රික්, නවත්වන්න.
යන්න.

524
00:30:26,327 --> 00:30:30,230
ඔව්, හරි, සාමාන්ය තත්වයකදී
තියෙනවා, අහ්, ඔබ දන්නවා,

525
00:30:30,264 --> 00:30:33,500
හමුදාවේ සිටින සෑම මිනිසෙකු සඳහාම,
කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා.

526
00:30:33,535 --> 00:30:36,203
ඉතින් මම මෙතන කියන්නේ ඒක තමයි
අපි ගන්නවා...

527
00:30:36,236 --> 00:30:38,506
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්, ඔව්,
නමුත්, එය...

528
00:30:39,173 --> 00:30:43,444
<i>මම දිනපොතක් තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යන මගේ අත්දැකීම් ගැන.</i>

529
00:30:43,477 --> 00:30:47,047
<i>මම හිතනවා කවදාහරි මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ජීවිතය</i> ගැන ලියවුණු කතාවක්

530
00:30:47,081 --> 00:30:50,017
<i>එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
එය සවිස්තරාත්මක ගිණුමක් තබා ගන්න.</i>

531
00:30:50,918 --> 00:30:53,987
<i>මම නිර්මාණය කරනවා
සමෘද්ධිය සහ බලය</i>වසරක්

532
00:30:54,021 --> 00:30:56,890
<i>මට ඇති දේට වඩා
මීට පෙර අත්විඳ ඇත.</i>

533
00:30:58,325 --> 00:31:01,462
<i>සේද මාවත
සංසිද්ධියක් බවට පත් වනු ඇත.</i>

534
00:31:01,495 --> 00:31:03,631
<i>සහ අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්
මට ඒ ගැන කියන්නම්</i>

535
00:31:03,665 --> 00:31:06,033
<i>නොදන්නා
මම එහි නිර්මාතෘ</i>ව සිටිමි

536
00:31:13,140 --> 00:31:17,478
අපොයි.
මෙම බියර් සාධාරණ ක්රීඩාව? රොස්?

537
00:31:18,045 --> 00:31:21,248
පෘථිවිය සිට රොස් දක්වා. ආයුබෝවන්,
රොසින්ටන් මහතා. හරි හරී.

538
00:31:21,281 --> 00:31:23,016
ඒක ඔව්.

539
00:31:23,484 --> 00:31:25,252
අයියෝ මේක බලන්න.

540
00:31:27,121 --> 00:31:29,123
නියම නම, ලස්සන ඔටුවෙක්.

541
00:31:29,156 --> 00:31:30,290
දිගටම කියවන්න.

542
00:31:30,792 --> 00:31:34,596
හරි, ඉන්ඩිකාස්,
ඇඹුල් ඩීසල් 13 සහ මිදි වානරයා.

543
00:31:35,697 --> 00:31:38,132
අම්ලය,
microdot හෝ blotter.

544
00:31:38,165 --> 00:31:42,035
MDMA, එක්ස්ටසි,
මූලික වශයෙන් එකම දේ සහ 'shrooms.

545
00:31:42,537 --> 00:31:44,938
ඔව් මචන්,
ඔබ, අහ්, ඉතා බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

546
00:31:44,972 --> 00:31:47,642
නැහැ.
Bitcoin plus Tor. සොයා ගත නොහැක.

547
00:31:47,675 --> 00:31:49,977
ඔයාට පිස්සු.
කරුණාකර ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු පිස්සෙක් කියලා?

548
00:31:50,010 --> 00:31:51,345
ඔයාට පිස්සු.

549
00:31:51,378 --> 00:31:53,347
එසේම, අහ්,
අදහසක් විතරයි මිත්‍රයා.

550
00:31:53,815 --> 00:31:57,519
කවුරුහරි මේක හොයාගන්නේ කොහොමද?
ඔයාට ඒක ප්‍රචාරය කරන්න බෑ රොස්.

551
00:31:57,552 --> 00:32:00,120
මම පරිශීලකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි
සහ සංසදවල එය හුවා දැක්වීම.

552
00:32:01,623 --> 00:32:03,056
සංසද?

553
00:32:03,090 --> 00:32:05,025
කුමක් ද? සංවාද කුටි...

554
00:32:05,058 --> 00:32:07,194
ඔබ කතාබස් කාමර සඳහා හොඳ වැඩියි,
සංසද සඳහා ඉතා හොඳද?

555
00:32:07,227 --> 00:32:09,664
නෑ මචන්, chat rooms තමයි,
අහ්, හුරතල්, ඔවුන් ලස්සනයි.

556
00:32:09,697 --> 00:32:14,234
නමුත් ඔබට වැඩි නිරාවරණයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ දන්නවා, සමහර 4chan මගුලට වඩා.

557
00:32:14,702 --> 00:32:16,638
ඔහ්, ඔබ ඇමතිය යුතුයි
Gawker හි මගේ මිතුරා.

558
00:32:17,237 --> 00:32:19,072
ඔබට Gawker හි මිතුරෙකු සිටීද?

559
00:32:19,106 --> 00:32:21,609
ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා
පසුගිය වසරේ දකුණේ.

560
00:32:21,643 --> 00:32:23,010
අහන්න එපා.

561
00:32:23,043 --> 00:32:24,612
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා, ඒත්...

562
00:32:24,646 --> 00:32:26,146
හරි, හොඳයි,
ඔහු නිකම්ම යන්නේ නැත

563
00:32:26,180 --> 00:32:27,749
නිර්නාමික ඇමතුමක් ගන්න

564
00:32:27,782 --> 00:32:30,484
හරියට, මොකක්ද,
රෑ 10 ට?

565
00:32:30,518 --> 00:32:34,087
අහ්, ඒක තමයි එයා කරන්න යන්නේ
කරන්න, ඔහු වාර්තාකරුවෙක්. ඒක කතාවක්.

566
00:32:34,789 --> 00:32:38,225
ඒක කරන්න එපා.
රොස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා.

567
00:32:39,193 --> 00:32:40,327
රෝස් ඒක කරන්න එපා.

568
00:32:40,360 --> 00:32:42,564
ඔව්. මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

569
00:32:42,597 --> 00:32:44,331
- නැහැ.
- ඔව්.

570
00:32:46,166 --> 00:32:47,401
*67.

571
00:32:47,434 --> 00:32:48,570
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මේක මෝඩ වැඩක්.

572
00:32:48,603 --> 00:32:50,170
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි.

573
00:32:50,204 --> 00:32:52,105
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
කෙලින්ම යන්නේ...

574
00:32:52,139 --> 00:32:53,541
ඒක ඔයාගේ අදහස අයියේ.

575
00:33:01,683 --> 00:33:03,317
Gawker.

576
00:33:03,350 --> 00:33:05,520
- <i>ඒඩ්‍රියන්? ආ...</i>
- මේ කවුද?

577
00:33:06,153 --> 00:33:10,290
- <i>ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඔබේ ඊළඟ කතාව තියෙනවා.</i>
- තත්පර තිහක්.

578
00:33:10,324 --> 00:33:14,261
ඔබේ භාජන වෙළෙන්දා සමඟ කුඩා කතා කිරීම
උරා බොයි. කොකේන් මිලදී ගැනීමෙන් ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය.

579
00:33:14,294 --> 00:33:17,231
නමුත් ඔබට ඖෂධ මිලදී ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේස් හෝ විදුලි බුබුළු වැනි සබැඳිද?

580
00:33:17,264 --> 00:33:20,367
<i>දැන් ඔබට ඔන්ලයින් එකකින් හැක
සේද මාවත</i> නම් වෙබ් අඩවිය

581
00:33:20,400 --> 00:33:22,169
<i>ඔබ ඔහුට මේ සඳහා පුහුණු කළාද?</i>

582
00:33:22,202 --> 00:33:23,538
මම කා සමඟද කතා කරන්නේ?

583
00:33:23,972 --> 00:33:26,273
<i>මට මාර්ක් අමතන්න.</i>

584
00:33:26,306 --> 00:33:29,042
<i>අවසාන නමක් නැත, නමුත් ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැක.</i>

585
00:33:29,076 --> 00:33:32,780
- ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?
- <i>නැහැ, නමුත් මම ඇසිඩ් පහර දහයක් ඇණවුම් කළා</i>

586
00:33:32,814 --> 00:33:36,518
<i>මගේ දොරකඩට භාර දුන්නා
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය</i> විසින්

587
00:33:36,551 --> 00:33:38,318
සහ එය දැනුණේ කුමක්ද?

588
00:33:38,352 --> 00:33:40,788
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
ඒඩ්‍රියන්...

589
00:33:42,422 --> 00:33:44,592
එය අනාගතයක් මෙන් දැනුනි.

590
00:33:47,529 --> 00:33:51,365
අවසාන ප්‍රශ්නය.
සේද මාවතේ ඔබට ලබා ගත නොහැකි දෙයක් තිබේද?

591
00:33:51,699 --> 00:33:53,367
<i>හානි කිරීමට හෝ වංචා කිරීමට කිසිවක් නැත.</i>

592
00:33:53,400 --> 00:33:57,104
කිඩ්ඩි පෝර්න් වගේ
හෝ සොරකම් කළ ණයපත්.

593
00:33:57,137 --> 00:33:59,139
<i>ඉතින් ආයුධ ශ්‍රේණියේ ප්ලූටෝනියම් නැද්ද?</i>

594
00:33:59,172 --> 00:34:00,374
නැත්නම් කුලියට මිනීමැරුම්.

595
00:34:00,942 --> 00:34:02,577
<i>මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?</i>

596
00:34:04,444 --> 00:34:05,479
ඔව්.

597
00:34:07,381 --> 00:34:09,584
රජයට අරමුදල් සැපයීම නවත්වන්න
ඔබේ බදු ඩොලර් සමඟ

598
00:34:09,617 --> 00:34:13,253
සහ ඔබේ නිෂ්පාදන මෙහෙයවන්න
කළු වෙලඳපොල දෙසට ශක්තීන්.

599
00:34:14,388 --> 00:34:16,156
- ඔයාට මගුල්.
- හූ!

600
00:34:16,758 --> 00:34:19,259
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඒක හොදයි මචන්.

601
00:34:19,293 --> 00:34:21,395
- ඔබ දන්නවාද එය දැනුණේ කුමක්ද?
- නැහැ.

602
00:34:21,428 --> 00:34:23,330
අනාගතය. ඔයා දන්නවා ද.

603
00:34:23,363 --> 00:34:25,299
මට ඒක හරියට මගේ හිතට දැනුණා
අස්ථි, එතනම, අනාගතය.

604
00:34:25,332 --> 00:34:27,167
ඔයාම මගුලට යන්න.
ඉරිසියා කරන්න එපා.

605
00:34:27,200 --> 00:34:28,570
ඒක එතනමයි,
එය අපට වඩා ඉදිරියෙන් ඇත.

606
00:34:37,144 --> 00:34:42,249
ඔහ්, හේයි, රටකජු! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හහ්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

607
00:34:42,282 --> 00:34:43,818
හේයි.
අපි හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

608
00:34:43,851 --> 00:34:45,352
නවතින්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
හා කියන්න.

609
00:34:45,385 --> 00:34:47,722
- ඒක හරිද? මේක මටද?
- ම්ම්-හ්ම්.

610
00:34:47,755 --> 00:34:49,724
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා
සමාගම භාවිතා කරන්න.

611
00:34:49,757 --> 00:34:51,793
ඔව්, තවත් කෝබ් සලාදයක්
ඒ ඩිප්සිට් එක්ක,

612
00:34:51,826 --> 00:34:54,127
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම උණ්ඩයක් කනවා.
- භාෂාව, තාත්තා.

613
00:34:54,161 --> 00:34:56,229
ඔහ්, "භාෂාව, තාත්තා."
ඒක හරිද?

614
00:34:56,263 --> 00:34:57,765
අවුරුදු දහනවයක්
ඔබ මෙම රැකියාවේ සිට ඇත,

615
00:34:57,799 --> 00:34:59,333
මෙය පළමු වතාවයි
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා.

616
00:34:59,366 --> 00:35:00,702
ඔව්, අන්තිම එක

617
00:35:00,735 --> 00:35:02,269
හරියටම නොවේ
දිවා සුරැකුමක් නේද?

618
00:35:02,302 --> 00:35:04,371
මැක්ස්ගේ ටැප්හවුස් එකද නොවේ.

619
00:35:05,873 --> 00:35:07,875
මොකක්ද කියන්න,
ඇයි අපි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?

620
00:35:07,909 --> 00:35:09,611
- ඇයි අපි විශේෂ තැනකට නොයන්නේ?
- අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න.

621
00:35:09,644 --> 00:35:13,213
දවල්ට අයිස්ක්‍රීම්?
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

622
00:35:13,246 --> 00:35:14,816
ඇය අයිස්ක්‍රීම් බොන්න යනවා
දිවා ආහාරය, එන්න, අපි යමු.

623
00:35:14,849 --> 00:35:16,383
මම අයිස්ක්‍රීම් බොනවා
දිවා ආහාරය සඳහා?

624
00:35:16,416 --> 00:35:17,518
ඔව්, ඔබ,
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම් පමණි.

625
00:35:17,552 --> 00:35:18,686
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.

626
00:35:18,720 --> 00:35:20,354
ඔය කට බලපන් කෙල්ලේ.

627
00:35:20,387 --> 00:35:21,556
එන්න අපි යමු.

628
00:35:21,990 --> 00:35:25,325
ඒක බලන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හහ්?

629
00:35:25,359 --> 00:35:28,261
එඩී, බලන්න, ඔවුන්ට හෙදි මෝරුන් ලැබුණා.
ගොස් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

630
00:35:28,763 --> 00:35:30,364
අහෝ මගේ දෙවියනේ. යන්න, පැටියෝ.

631
00:35:31,198 --> 00:35:32,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.

632
00:35:34,535 --> 00:35:35,637
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

633
00:35:36,169 --> 00:35:39,641
ඔව්, මම.
ඔයාට ඒක හරිද?

634
00:35:40,742 --> 00:35:44,344
අනේ මන්දා.
බබෝ, බලන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

635
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
ඔබ පාසලට ගියාද?

636
00:35:45,980 --> 00:35:49,784
මම කළා. වනාන්තර කඳු,
පැටියෝ, ඒක පුදුමයි.

637
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
පන්ති සියල්ලම කුඩායි,

638
00:35:52,553 --> 00:35:54,287
සහ ගුරුවරුන්
සියලු විශේෂ

639
00:35:54,321 --> 00:35:55,923
ජය ගැනීමේදී
ඉගෙනීමේ අභියෝග.

640
00:35:55,957 --> 00:35:59,259
- හරි හරී.
- ඒක... නියමයි.

641
00:35:59,292 --> 00:36:01,562
හේයි, පැටියෝ, පැටියෝ,
වීදුරුවට තට්ටු කරන්න එපා.

642
00:36:01,596 --> 00:36:04,364
ඇය කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාය
රොබෝ කෙනෙක් හදපු ඇගේ වයස.

643
00:36:04,398 --> 00:36:06,534
ඇවිදින කතා කරන රොබෝ කෙනෙක්.
එය...

644
00:36:06,567 --> 00:36:07,602
කීයද?

645
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
උන් කිව්වද?
ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද?

646
00:36:10,404 --> 00:36:11,606
- ඔව්.
- කොපමණ ද?

647
00:36:12,372 --> 00:36:13,407
හතළිහකි.

648
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
අපොයි.

649
00:36:16,476 --> 00:36:20,213
මම එයාලට කිව්වා ඔයා නීතියේ ඉන්නවා කියලා
බලාත්මක කිරීම සහ මම හෙදියක් බව,

650
00:36:20,247 --> 00:36:22,717
සහ ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්ව ඇත
ඇය ඒ සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

651
00:36:22,750 --> 00:36:24,484
ඉතින් අපි ඒකට යනවා.

652
00:36:24,519 --> 00:36:26,453
- ඔවුන් එහෙම කිව්වා?
- ඔව්.

653
00:36:26,486 --> 00:36:27,755
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

654
00:36:28,823 --> 00:36:31,592
හේයි, එන්න, ඇය දෙස බලන්න.
බලන්න ඒ පොඩි එක...

655
00:36:32,225 --> 00:36:34,796
මම කියන්නේ කොහොමද දෙන්නේ නැත්තේ
ඇයට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක්, හාහ්?

656
00:36:34,829 --> 00:36:36,597
මි.මී.

657
00:36:36,631 --> 00:36:38,231
- හහ්?
- ඔව්.

658
00:36:38,265 --> 00:36:40,200
සහ ඔබ සිතන්න
යා යුතු මාර්ගය මෙයයි, නේද?

659
00:36:40,768 --> 00:36:41,836
මෙය ඇයට හොඳයි.

660
00:36:43,705 --> 00:36:45,606
මට ඔයාව ඕන
නැවට යන්න, හරිද?

661
00:36:48,876 --> 00:36:50,243
ඔබ අප සමඟද?

662
00:36:51,779 --> 00:36:53,881
මම ඔබ සමඟ නොසිටින්නේ කවදාද?

663
00:36:55,382 --> 00:36:56,416
හ්ම්?

664
00:37:06,493 --> 00:37:09,797
ඒක කවදාවත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ. ඔව්!

665
00:37:09,831 --> 00:37:11,999
යූ සක්.
ඔහු උරා බොන්නේ නැද්ද? ඔහු උරා බොයි.

666
00:37:12,033 --> 00:37:13,433
නැහැ, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

667
00:37:13,467 --> 00:37:14,569
නිරන්තරයෙන්.

668
00:37:15,770 --> 00:37:17,505
හොඳයි, ඔබේ දුරකථනය පිපිරෙනවා.

669
00:37:17,538 --> 00:37:19,507
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:37:19,540 --> 00:37:21,008
- ඔබට ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- කඩාකප්පල් කරන්න එපා.

671
00:37:21,042 --> 00:37:22,577
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- කඩාකප්පල් කරන්න එපා.

672
00:37:22,610 --> 00:37:23,878
ඉන්න, දැන්, බරපතල ලෙස, මචෝ,

673
00:37:23,911 --> 00:37:26,346
ඔබට කැමති ඇති
නොකියවූ පණිවිඩ 50ක්.

674
00:37:29,016 --> 00:37:30,417
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

675
00:37:31,586 --> 00:37:32,754
මේකෙන් කියවෙන්නේ 101 කියල.

676
00:37:32,787 --> 00:37:34,756
ඔබ හැක් කර හෝ වෙනත් දෙයක්?

677
00:37:36,423 --> 00:37:38,258
තුන්සීයයි
සහ නව පණිවිඩ දහතුනක්.

678
00:37:39,326 --> 00:37:41,529
- කාගෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම...

679
00:37:42,163 --> 00:37:44,464
සේද මාවතේ හැම දෙයක්ම මට තිබුණා
මගේ Gmail වෙත යොමු කරන ලදී.

680
00:37:44,498 --> 00:37:45,633
ශුද්ධ ජරාව.

681
00:37:46,701 --> 00:37:50,337
Gawker ලිපිය පළ කළේය.
එයා ඔයා කියපු දේ වචනෙන් වචනය ලිව්වා.

682
00:37:51,706 --> 00:37:53,941
ශුද්ධ ජරාව.

683
00:37:55,009 --> 00:37:56,844
1,154 කි.

684
00:37:56,878 --> 00:37:58,846
ඒකයි වෙන්නේ
මචන් උබේ site එක crash කරන්න.

685
00:38:01,749 --> 00:38:03,017
ෂිට්, ඔයා හරි.

686
00:38:04,484 --> 00:38:06,988
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
ඔබේ බියර් අවසන් කරන්න.

687
00:38:07,021 --> 00:38:09,090
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බියර් මගහරවා ගන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

688
00:38:09,123 --> 00:38:10,958
- නෑ, අපිට ෆුල් ෆකින් පිචර් එකක් ලැබුණා, රොස්.
- නෑ, අපිට යන්න වෙනවා.

689
00:38:10,992 --> 00:38:13,360
- අපිට නිකන් බෑ...
- ඉන්න, මට මේක ලැබුණා.

690
00:38:13,393 --> 00:38:17,965
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න. නිකන් පලයන්...
චිප් එක අතහරින්න. ඉදිරියට එන්න.

691
00:38:22,603 --> 00:38:24,404
දේශීය සත්කාරකත්වය ඉවත් කළාද?

692
00:38:24,437 --> 00:38:26,941
එය බාහිරින් ලබා දුන්නා
අයිස්ලන්තයේ දත්ත මධ්‍යස්ථානයකට.

693
00:38:27,975 --> 00:38:29,510
මගුලක් ගන්න, NSA.

694
00:38:30,611 --> 00:38:31,746
NSA?

695
00:38:32,914 --> 00:38:36,517
මම බිට්කොයින් වලින් 75ක් හැදුවා
අන්තිම මිනිත්තු 90 තුළ, පැටියෝ.

696
00:38:37,350 --> 00:38:39,554
ඉක්මනින් හෝ පසුව
කවුරුහරි ඇවිත් තට්ටු කරනවා.

697
00:38:43,524 --> 00:38:47,562
නමුත් දැන්,
ඔවුන්ට මගේ IP ලිපිනය සොයා ගත නොහැක.

698
00:38:47,595 --> 00:38:51,999
රොස්,
එය විනාඩියකට ඩොලර් 833 කි.

699
00:38:53,768 --> 00:38:55,002
අනිත් පැත්තට යන්න.

700
00:38:58,072 --> 00:39:02,577
ශුද්ධ ජරාව,
දිනකට මිලියන 1.2 කි.

701
00:39:10,751 --> 00:39:13,020
මගුලක්.

702
00:39:17,725 --> 00:39:21,863
<i>අසල්වැසියන්, යමක් තිබේ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

703
00:39:21,896 --> 00:39:25,666
<i>මම ඔබට කියන්න ගියොත්
ඖෂධ සුපිරි වෙළඳසැලක්</i> ඇති බව

704
00:39:25,700 --> 00:39:27,001
<i>දැන් අන්තර්ජාලයේ ද?</i>

705
00:39:28,636 --> 00:39:31,672
<i>සියලුම නව මුහුණු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

706
00:39:32,173 --> 00:39:35,142
<i>අපගේ මූලික නීති වන්නේ ප්‍රතිකාර කිරීමයි
ඔබට සැලකීමට අවශ්‍ය පරිදි වෙනත් අය,</i>

707
00:39:35,176 --> 00:39:39,479
<i>හා මුකුත් කරන්න එපා
වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට හෝ වංචා කිරීමට.</i>

708
00:39:39,513 --> 00:39:40,781
<i>විශේෂ දෙයක්
තැපෑලෙන් ආවා.</i>

709
00:39:42,583 --> 00:39:46,419
එය පෙනුම සහ දැනෙනවා
හරියටම eBay, Amazon, වගේ

710
00:39:46,453 --> 00:39:49,557
වෙනත් ඕනෑම අන්තර්ජාල මිලදී ගැනීම්
ඔබ හුරුපුරුදු වෙබ් අඩවිය.

711
00:39:50,992 --> 00:39:54,629
<i>සේද මාවත දැනටමත් සාදා ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය</i>ට එරෙහි යුද්ධයට බලපෑමක්

712
00:39:54,662 --> 00:39:58,833
<i>මිනිසුන්ගේ ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීමෙන්
පාලිත ද්‍රව්‍ය</i>ට

713
00:40:00,601 --> 00:40:03,037
<i>සෑම ගනුදෙනුවක්ම
එය සිදු වේ</i>

714
00:40:03,070 --> 00:40:06,140
<i>රාජ්‍ය සම්බන්ධයෙන් පිටත
පාලනය ජයග්‍රහණයකි.</i>

715
00:40:06,173 --> 00:40:09,877
<i>එබැවින් වචනාර්ථයෙන් සිය ගණනක් ඇත
මෙහි සෑම සතියකම ජයග්‍රහණ,</i>

716
00:40:09,911 --> 00:40:12,847
<i>සහ එක් එක් රාජ්‍යය දුර්වල කරයි.</i>

717
00:40:12,880 --> 00:40:16,918
<i>ලිබර්ටේරියන්වාදය ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට,
දර්ශනය හෝ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා,</i>

718
00:40:16,951 --> 00:40:18,786
<i>සංසද බලන්න.</i>

719
00:40:18,819 --> 00:40:21,088
<i>අනේ, කරුණාකර,
ප්රජාව</i>ට දායක වන්න

720
00:40:21,122 --> 00:40:24,659
<i>ඔබේ විකුණුම්කරුවන් සමාලෝචනය කිරීමෙන්,
ගැනුම්කරුවන් සහ නිෂ්පාදන.</i>

721
00:40:24,692 --> 00:40:26,961
<i>ඔබ එසේ නොවේ
තැපෑල භාවිතා කිරීම ගැන ව්‍යාකූලද?</i>

722
00:40:26,994 --> 00:40:31,098
නැත. ඔවුන් එය වැකුම් සීල් කරනවා වගේ
ඒ නිසා බල්ලන්ට සුවඳවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

723
00:40:31,132 --> 00:40:33,901
හරියට, බරපතල ලෙස,
ඔවුන් සියල්ල ගැන සිතා ඇත.

724
00:40:33,935 --> 00:40:36,771
- කවුද?
- ඔව්. ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නා.

725
00:40:36,804 --> 00:40:40,975
- එය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මිනිහා හරිම දක්ෂයි.

726
00:40:44,912 --> 00:40:46,047
දක්ෂයි.

727
00:40:46,080 --> 00:40:48,015
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

728
00:40:50,084 --> 00:40:51,185
ඔවුන්ගේ වචන.

729
00:40:54,855 --> 00:40:56,691
වෙන කවුරුත්
අද එන ඔබේ ඇඳුමෙන්?

730
00:40:56,724 --> 00:40:58,559
නැහැ, ඔවුන් ඉතිරි කරනවා
මට සියලු හොඳ දේවල්.

731
00:40:59,593 --> 00:41:05,533
හරි හරී. එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය අත්හිටුවයි
ප්‍රාථමික ක්‍රම දෙකකින් මත්ද්‍රව්‍ය.

732
00:41:05,566 --> 00:41:09,103
එකක් මත්ද්‍රව්‍ය බල්ලන්, විශාල සඳහා ඵලදායී වේ
පාලිත ද්රව්ය නැව්ගත කිරීම,

733
00:41:09,136 --> 00:41:10,972
සාමාන්යයෙන් කිලෝවක් හෝ ඊට වැඩි.

734
00:41:11,005 --> 00:41:13,541
අනෙක අහඹු X-කිරණ.

735
00:41:13,574 --> 00:41:15,176
මේක ඔයාගේ
අවුන්සයක් හෝ ඊට අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්.

736
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
මෙම අවසාන කාණ්ඩය,

737
00:41:17,144 --> 00:41:19,647
අපි 300% වැඩි වීමක් දැකලා තියෙනවා
පසුගිය මාස තුන තුළ.

738
00:41:19,680 --> 00:41:22,717
පොඩි පොඩි දේවල් ගොඩක් එකතු වෙනවා
ලොකු දේවල් දක්වා, හරිද?

739
00:41:22,750 --> 00:41:25,720
- න්‍යායාත්මකව.
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ස්පයික් ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

740
00:41:25,753 --> 00:41:27,088
මම දන්නේ නැහැ,
ඒ සියල්ල කුඩා කාලය,

741
00:41:27,121 --> 00:41:28,556
ඒ නිසා ඔවුන් අපට දුන්නේ නැහැ
සම්පත්

742
00:41:28,589 --> 00:41:29,991
එය තවමත් තේරුම් ගැනීමට.

743
00:41:30,024 --> 00:41:31,726
හොඳයි, ඔවුන් සතුව තිබේද?
පොදු දෙයක්ද?

744
00:41:32,293 --> 00:41:33,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

745
00:41:34,962 --> 00:41:37,298
ඔවුන් අල්ලා ගත් සියල්ල
Utah හි එය එහි මුද්‍රා තබා ඇත.

746
00:41:37,331 --> 00:41:38,566
මගුලක් නෑ.

747
00:42:27,048 --> 00:42:29,183
යෝ, රේෆෝර්ඩ්, මචන්, එන්න.
එය බෝඩන් ය. මගුල අරින්න.

748
00:42:29,216 --> 00:42:30,251
අම්මපා.

749
00:42:33,754 --> 00:42:35,656
ඔහ්, මගුලක්.

750
00:42:38,325 --> 00:42:39,994
අර නිගාව එතනම ෆක් කරන්න.

751
00:42:44,732 --> 00:42:46,033
අපොයි.

752
00:42:46,067 --> 00:42:47,968
ඔබ විවෘත කරන්න
මේ අම්මගෙ දොර,

753
00:42:48,002 --> 00:42:50,104
අම්මපා !

754
00:42:53,374 --> 00:42:55,876
මගුල් සෙල්ලමක් මචන්, හාහ්?
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

755
00:42:55,910 --> 00:42:58,245
එන්න,
ඇයි ඔබ එය ලිහිල් නොකරන්නේ?

756
00:42:58,279 --> 00:43:01,382
දෙයියනේ! මගුල, මචන්,
මෙහි දුගඳ හමයි.

757
00:43:01,415 --> 00:43:03,784
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ලැබෙනවා
එය නිර්නාමිකව පැමිණි බව සලකන්න...

758
00:43:03,818 --> 00:43:05,953
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා උයනවා
මෙම ඔෙරගනයෝ සමඟ කුකුල් මස්? හ්ම්.

759
00:43:05,986 --> 00:43:08,956
නැහැ, ඒ පාරිභෝගිකයෙකුගෙන්.
මම ඒකට ගෙව්වේ නැහැ. ඒ...

760
00:43:08,989 --> 00:43:12,226
ඔව්, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මගුල් කුකුල් මස් ගැන.

761
00:43:14,395 --> 00:43:17,598
ඔබට තවත් කුමක් ගැන කිව හැකිද?
මේ බළලා ඔයාට shrooms විකුණුවද?

762
00:43:18,132 --> 00:43:20,835
අහ්, නම අනුව යනවා
නිදන්ගත වේදනාව.

763
00:43:20,868 --> 00:43:22,036
ඔව්, සහ වෙන මොනවද?
ඉදිරියට එන්න.

764
00:43:22,703 --> 00:43:24,872
- ඒක තමයි.
- එන්න, යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න.

765
00:43:24,905 --> 00:43:27,875
මට Utah පෝස්ට් සලකුණු කළ ලියුම් කවරයක් ලැබුණා.
මට ආපසු ලිපිනයක් ලැබුණේ නැත.

766
00:43:27,908 --> 00:43:29,376
Utah යනු මහා බූරු රාජ්‍යයකි.

767
00:43:30,044 --> 00:43:33,080
ඔබට ඔහු ගැන තවත් කුමක් කිව හැකිද?
යමක්? නිදන්ගත වේදනාව?

768
00:43:33,114 --> 00:43:36,050
හොඳයි, ඉන්න.
එය ඔහු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

769
00:43:36,083 --> 00:43:40,654
කියන මේ චිත්‍රපටිය ඔයාලා දැකලා තියෙනවා
<i>කොකේන් කව්බෝයිස්?</i> එය වාර්තා චිත්‍රපටයක් විය.

770
00:43:40,688 --> 00:43:44,058
අනික ඒකෙ ඉන්න නරකම අම්මපා
කළු වැන්දඹුව නම් බැල්ලියක් විය.

771
00:43:44,492 --> 00:43:46,894
ඇය සිදුරු විදිමින් සිටියාය
මව් මගුලේ...

772
00:43:46,927 --> 00:43:49,263
මොකක්ද බන් මේකට කරන්න තියෙන්නේ
මම ඔබෙන් අහන්නේ කුමක් ගැනද?

773
00:43:49,296 --> 00:43:52,199
මම නිකමට කියන්නේ. නිග්ගා විය හැක
අන්තර්ජාලයේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය.

774
00:43:54,335 --> 00:43:56,003
ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

775
00:44:05,179 --> 00:44:07,448
බළලුන් සමඟ මිනිසුන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

776
00:44:07,481 --> 00:44:09,950
ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ අමන නිවසේ ජීවත් වේ.

777
00:44:09,984 --> 00:44:12,786
ඔවුන්වත් නැහැ
ඇත්තටම අන්තර්ක්‍රියා කරන්න, කවදාවත් වගේ.

778
00:44:13,320 --> 00:44:17,091
ඔවුන් කියන්නේ, "අනේ, මගේ බළලුන් දෙස බලන්න.
මම ඔවුන්ව ජීවත් කරනවා. ”

779
00:44:17,825 --> 00:44:20,861
ඔබ සහ මම, අපි, කැමති,
ඇත්තටම එල්ලෙන්න.

780
00:44:22,429 --> 00:44:28,435
දරුවෙකු සිතන්න,
නමුත් එය උසයි, එය ලස්සනයි.

781
00:44:29,504 --> 00:44:33,340
නමුත් එය බිය උපදවන සුළුයි,
එය පැසිපන්දු වළල්ලක ප්‍රමාණයකි

782
00:44:33,374 --> 00:44:36,243
සහ එය එහි පැසිෆයර් ඉල්ලයි.

783
00:44:38,179 --> 00:44:40,147
ඒ වගේම එය ඔබව පොඩි කරන්න පුළුවන්,

784
00:44:40,181 --> 00:44:42,249
නමුත් එය අසයි
රතිඤ්ඤා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

785
00:44:44,218 --> 00:44:46,787
ඔයා දැන් මිනිහා, ඩෝ.

786
00:44:47,254 --> 00:44:53,227
මොකක්ද චිත්‍රපටිය කොහෙද තිබුණේ
ජේම්ස් බොන්ඩ් අන්ධ ළමයා සමඟ සිටි පුද්ගලයාද?

787
00:44:53,260 --> 00:44:54,862
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

788
00:45:08,108 --> 00:45:09,877
ඇයි ඔයා ඇඳට එන්නේ නැත්තේ?

789
00:45:09,910 --> 00:45:11,011
මේ අහන්න.

790
00:45:12,947 --> 00:45:15,282
"මාළු පරිමාණ කොලොම්බියානු කොකේන්."

791
00:45:15,749 --> 00:45:20,454
"ලස්සන දීප්තිය ඇති අතර කඩිමුඩියේ සපයයි
ප්‍රීතිය සහ විශ්වාසය."

792
00:45:21,822 --> 00:45:22,890
දැන් මේක.

793
00:45:23,658 --> 00:45:28,996
"ක්රිස්ටල් එම්ඩීඑම්ඒ.
ලස්සන ෆිස් එකක් සහ දුමාරයක් ඇත."

794
00:45:30,931 --> 00:45:32,166
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

795
00:45:32,701 --> 00:45:34,134
මම හිතන්නේ මම ඒවා විසඳුවා විතරයි.

796
00:45:35,469 --> 00:45:37,838
මේ පුද්ගලයා ඒක පුද්ගල රසික සමාජයක්.

797
00:45:38,439 --> 00:45:41,141
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඔබ උමතු වෙනවා.

798
00:45:41,175 --> 00:45:42,943
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ උමතුයි.

799
00:45:42,977 --> 00:45:44,011
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

800
00:45:46,080 --> 00:45:47,214
මම ඇඳේ ඉන්නම්.

801
00:45:53,487 --> 00:45:57,458
අපොයි ඒ අපි ඉන්න තැන නෙවෙයි
අපේ දත් එක්ක යනවා බබා.

802
00:45:57,891 --> 00:46:01,061
අපි එතනට යන්නේ නැහැ, ඉහළට යනවා.

803
00:46:02,830 --> 00:46:04,231
ඔහ්, ඉන්න.

804
00:46:04,265 --> 00:46:06,200
"ඔයාගේ වැඩ
අවධානයට ලක්ව නැත.

805
00:46:06,233 --> 00:46:07,868
ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න ඕන."

806
00:46:07,901 --> 00:46:09,103
මොකක්ද?

807
00:46:10,871 --> 00:46:13,207
අහ්, හරි.

808
00:46:15,242 --> 00:46:17,278
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

809
00:46:17,311 --> 00:46:19,446
මොකක්ද? ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.

810
00:46:19,480 --> 00:46:22,249
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
ඔයාට මේක එපා වෙයි, මෙහෙට එන්න.

811
00:46:22,883 --> 00:46:25,319
"නිෂ්පාදන සමාලෝචනය කරන්න.
ඇණවුම් කළමනාකරණය කරන්න. පොහොසත් වෙන්න."

812
00:46:25,352 --> 00:46:26,920
"පොහොසත් වෙන්න"?

813
00:46:27,888 --> 00:46:29,890
මම ඉන්නවා අයියේ.

814
00:46:32,092 --> 00:46:35,429
"ඔබේ හැඳුනුම්පතේ ස්කෑන් යවන්න"?

815
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

816
00:46:37,931 --> 00:46:41,068
අපේ බූරුවා සිපගන්නද?

817
00:46:42,102 --> 00:46:47,007
"ඇයි ඔයාට මගේ හැඳුනුම්පත ඕන
මම ඔබ කවුදැයි නොදන්නා විට?"

818
00:46:49,511 --> 00:46:51,546
හොඳ උත්සාහයක්, විහිළුකාරයා.

819
00:46:54,081 --> 00:46:58,419
ඔහ්! යට ලොක්කා, බැල්ලි!

820
00:46:58,886 --> 00:47:01,121
ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං.

821
00:47:01,155 --> 00:47:07,094
ඔව්.
මම මැරෙන්න පෙරළන්නයි යන්නේ

822
00:47:07,127 --> 00:47:08,996
මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

823
00:47:11,198 --> 00:47:14,468
ඔබ මේකට සහයෝගය දෙනවා නේද?
ඔයාට underboss කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද?

824
00:47:14,501 --> 00:47:18,272
ඔයාට මගුලක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ෆෙරේට් කරන්න.

825
00:47:26,180 --> 00:47:29,983
මට නමක් ඕනේ. මට නමක් ඕනේ.
මට නමක් ඕනේ.

826
00:47:32,286 --> 00:47:34,522
"එතකොට ඩේවිඩ් නොබ් එකට ආවා..."

827
00:47:37,291 --> 00:47:39,126
නෑ ඒක මට.

828
00:47:40,494 --> 00:47:41,962
තාත්තා?

829
00:47:43,464 --> 00:47:45,667
ඔහ්, රටකජු,
ඔයා මොනවද කරන්නේ? හහ්?

830
00:47:45,700 --> 00:47:48,135
අම්මා කොහෙද?

831
00:47:49,002 --> 00:47:50,538
යහන මත නිදාගෙන.

832
00:47:50,572 --> 00:47:52,640
ඔහ්.
ඇය බීමත්ව සිටින්නට ඇත.

833
00:47:53,974 --> 00:47:55,042
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

834
00:47:55,744 --> 00:47:57,612
මගේ පින්තූරයක් ගන්න?
ඒක කරන්නද?

835
00:48:00,515 --> 00:48:02,383
ඔන්න අපි යමු...

836
00:48:03,117 --> 00:48:05,185
මෙන්න, පැටියෝ.
මෙතන උඩ, ඔව්?

837
00:48:05,986 --> 00:48:07,087
සිනාසෙන්න, ඩැඩා.

838
00:48:07,121 --> 00:48:09,056
නැහැ, සිනහවක් නැහැ, මම නරක මිනිහෙක්.

839
00:48:09,089 --> 00:48:10,958
නිකන් නරක කෙනෙක් වගේ මවාපානවා
මිනිහා, නමුත් මම නරක මිනිහෙක්.

840
00:48:11,458 --> 00:48:13,528
නරක මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ හිස්වැසුම් අඳින්න.

841
00:48:14,194 --> 00:48:19,199
ඔබට කරුණක් තිබේ. කමක් නැහැ.
හොදට තිබිලා තියෙනවා පැටියෝ. ඒක කොහොමද?

842
00:48:22,136 --> 00:48:25,305
- තේරුම් ගත්තා ද.
- තේරුණා, ඔව්, ඔයා කළා. බිංගෝ.

843
00:48:25,774 --> 00:48:28,208
ඔයා යන්න, හරිද?
උදව් කළාට ස්තුතියි.

844
00:48:28,242 --> 00:48:30,344
පොඩි දේවල් තාත්තේ,
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

845
00:48:30,377 --> 00:48:33,648
සුළු දේවල්. ඔව්, හොඳයි,
තව පොඩි දෙයක්, හරිද? මී පැණි?

846
00:48:34,516 --> 00:48:36,684
මේක ඔයයි මමයි අතරයි, හරිද?
අම්මට කියන්න එපා.

847
00:48:43,457 --> 00:48:44,592
ඔයා උඩට යන්න.

848
00:48:47,027 --> 00:48:48,962
අපොයි. හරි හරී.

849
00:49:08,382 --> 00:49:10,083
- <i>යෝ.</i>
- ඔව් මචන්, මේ මම.

850
00:49:10,117 --> 00:49:12,019
<i>මට ඇමතීම නවත්වන්න
හැම වෙලාවෙම මචන්.</i>

851
00:49:12,052 --> 00:49:13,588
මම පින්තූරය ලබා ගන්නේ කෙසේද
කැමරාවෙන්

852
00:49:13,621 --> 00:49:15,355
මචන් කොම්පියුටරයට?

853
00:49:47,589 --> 00:49:52,527
ඔහ්, අපි ගියා.
අපි නැගිටිමු. ස්තුතියි.

854
00:49:54,629 --> 00:49:55,763
ඔව්.

855
00:50:02,236 --> 00:50:06,139
අද රාත්‍රියේ අපගේ ඇමතුම්-6 විමර්ශකයින් හාරනවා
ඩාර්ක් නෙට් ලෙස හඳුන්වන දෙයට.

856
00:50:06,908 --> 00:50:09,744
එය කැඳවා ඇත
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය සඳහා eBay.

857
00:50:09,777 --> 00:50:12,246
ජාලයක්
සාපේක්ෂව සැඟවුනු වෙබ් අඩවි වල

858
00:50:12,279 --> 00:50:15,315
පරිශීලකයින්ට සියල්ල මිලදී ගත හැකි තැන
එක්ස්ටසි සිට අබිං දක්වා.

859
00:50:15,349 --> 00:50:18,620
<i>සේද මාවත වෙබ් අඩවිය වේ
බලධාරීන්ට විශේෂ හිසරදයකි.</i>

860
00:50:18,653 --> 00:50:21,421
<i>ආණ්ඩුව කියනවා
සිය දහස් ගණනක් භාවිතා කරන්නන්</i>

861
00:50:21,455 --> 00:50:24,659
<i>සොයා ගැනීමට නොහැකි දේ භාවිතා කරන්න
ඖෂධ අලෙවි කරන වෙබ් අඩවිය.</i>

862
00:50:24,692 --> 00:50:29,129
<i>අපි කතා කරන්නේ කොකේන් ගැන,
LSD, එක්ස්ටසි. ඔබ එය නම් කර එය මෙහි ඇත.</i>

863
00:50:29,162 --> 00:50:31,566
අවශ්‍ය කෙනෙක්
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට

864
00:50:31,599 --> 00:50:34,268
සමඟ සම්බන්ධ වීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට කැමති අයෙක්.

865
00:50:36,838 --> 00:50:38,238
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

866
00:50:39,874 --> 00:50:43,110
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රෝස්,
මෙය ඇත්තෙන්ම බරපතල ය.

867
00:50:44,044 --> 00:50:46,814
<i>භූගත වෙබ් අඩවියක්
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය විකිණීමට</i>භාවිතා කරයි

868
00:50:46,848 --> 00:50:49,383
<i> නිව් යෝර්ක් සඳහා නව ඉලක්කය වේ
සෙනෙට් සභික, චාල්ස් ෂුමර්.</i>

869
00:50:49,416 --> 00:50:52,654
<i>ඔහු ෆෙඩරල් බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත
වසා දමා වෙබ් අඩවිය විමර්ශනය කරන්න.</i>

870
00:50:52,687 --> 00:50:55,523
<i>එය සේද මාවත ලෙස හැඳින්වේ.</i>

871
00:50:55,557 --> 00:51:01,194
<i>මෙම වෙබ් අඩවිය අන් කිසිවක් නොවේ
තහනම් බුෆේ</i>ඔබට ඇණවුම් කළ හැකි සියල්ල

872
00:51:01,228 --> 00:51:03,531
<i>එය වසා දැමිය යුතුයි
වහාම.</i>

873
00:51:05,232 --> 00:51:06,601
ඔයා බය වෙලාද?

874
00:51:09,637 --> 00:51:10,672
ඔව්.

875
00:51:13,908 --> 00:51:15,208
ඔව්.

876
00:51:16,911 --> 00:51:18,613
හේයි, ඔයාට ලැබුණා
FBI එකෙන් කෝල් එකක්.

877
00:51:18,646 --> 00:51:20,480
එකට තැබීම
අන්තර් නියෝජිත කාර්ය සාධක බලකායක්

878
00:51:20,515 --> 00:51:22,884
- සමහර ඔන්ලයින් ඩෝප් බසාර් එකක.
- මොකක්ද, සේද මාවත?

879
00:51:22,917 --> 00:51:25,152
- ඔව්.
- නැහැ, අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. ධාවන ස්ථානය කවුද?

880
00:51:25,185 --> 00:51:27,487
Tarbell කියලා කොල්ලෙක්.
නියම තුවක්කුකරුවෙක් වගේ.

881
00:51:27,522 --> 00:51:30,725
ඌ නිකන් ටෝකන් නර්ක් හොයනවා
OCDETF අරමුදල් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට.

882
00:51:30,758 --> 00:51:32,259
ඔබට අපට ඉතිරි කළ හැකි කෙනෙක් සිටීද?

883
00:51:32,292 --> 00:51:34,294
මගුලක් නෑ,
මම මේ සඳහා මගේ A-කණ්ඩායම ලබා ගත්තා.

884
00:51:34,328 --> 00:51:36,496
FBI අපේ වැඩ හොරකම් කරයි
ණය ලබා ගැනීම.

885
00:51:36,531 --> 00:51:39,366
පලිහ, මට එපා කියන්න බැහැ
අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු ඉල්ලීම, හරිද?

886
00:51:39,399 --> 00:51:41,603
බලන්න, පෞද්ගලිකව,
ඔබ යවන මගුලක් මම දෙන්නේ නැහැ,

887
00:51:41,636 --> 00:51:43,337
ඔවුන්ට ලාංඡනයක් ලැබෙන තාක් කල්
සහ හද ගැස්මකි.

888
00:51:45,807 --> 00:51:46,841
අපොයි.

889
00:51:48,876 --> 00:51:51,713
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

890
00:51:52,747 --> 00:51:55,550
ඔහ්, යේසුස්.

891
00:51:55,583 --> 00:51:57,351
- බෝඩන්?
- ඔව්.

892
00:51:59,520 --> 00:52:02,189
ඔහ්, ඉන්න. කුමක් ද?

893
00:52:03,591 --> 00:52:05,492
ඔබද
සේද මාවත ගැන හුරුපුරුදුද?

894
00:52:05,526 --> 00:52:06,694
ඔව්.

895
00:52:06,728 --> 00:52:08,128
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

896
00:52:08,663 --> 00:52:10,230
මොන මගුලක්ද, ඒක වෙබ් අඩවියක්.

897
00:52:10,263 --> 00:52:11,699
කුඩු, ජරාව විකුණනවා
ජාලය මත.

898
00:52:13,500 --> 00:52:16,236
පරිපූර්ණයි. FBI එක දානවා
එකට කාර්ය සාධක බලකායක්.

899
00:52:16,269 --> 00:52:18,438
එකේ පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා
1100 ට ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ල.

900
00:52:18,472 --> 00:52:20,842
නියෝජිත Tarbell වෙත වාර්තා කරන්න.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

901
00:52:20,875 --> 00:52:23,377
- හරි හරී. හේයි, පලිහ?
- ඔව්?

902
00:52:23,410 --> 00:52:25,747
ට්‍රැක් කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද
තැපෑලෙන් මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක්?

903
00:52:25,780 --> 00:52:28,248
ඔයා දන්නවනේ, පොඩි ජරාව,
අවුන්ස හෝ අඩු.

904
00:52:28,281 --> 00:52:30,618
ඔව්, මම සර්කිස් ගන්නම්
භූ වැටක් සකසන්න.

905
00:52:30,652 --> 00:52:33,554
ඔවුන් ප්‍රදේශයේ සිටින සෑම විටම ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත
තැපැල් තහනම් පොලිසියට පොප් එකක් ලැබෙනවා.

906
00:52:33,988 --> 00:52:36,156
- Geofence? හොඳයි.
- ඔව්.

907
00:52:36,691 --> 00:52:38,258
ඇයි?

908
00:52:38,291 --> 00:52:41,261
හේතුවක් නැත, ඔබ දන්නවා,
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්

909
00:52:41,294 --> 00:52:43,430
කැඩීමට
මේ සේද මාවත හොඳටම ඇරිලා.

910
00:52:43,463 --> 00:52:45,232
- රික්?
- ඔව්.

911
00:52:45,265 --> 00:52:47,300
මට ඊළඟ මට්ටමේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මේ ගැන, හරිද?

912
00:52:47,334 --> 00:52:49,269
අනික මට පරණ ඉස්කෝලේ ඕනේ නෑ
වීදි ජරාව එය අවුල් කරයි.

913
00:52:49,971 --> 00:52:52,439
කාර්ය සාධක බලකායට වාර්තා කරන්න,
ඔබේ උගුල වසා තබන්න,

914
00:52:52,472 --> 00:52:53,841
අපිව මෝඩයන් කරන්න එපා.

915
00:52:57,845 --> 00:53:01,949
NSA පවසන පරිදි,
දෛනික පරිශීලකයින් මිලියන 2.5 ක් සමඟ,

916
00:53:01,983 --> 00:53:07,689
ටෝර් අධි ආරක්‍ෂාවේ රජු,
අඩු ප්‍රමාද අන්තර්ජාල නිර්නාමිකභාවය.

917
00:53:07,722 --> 00:53:09,824
ඔයා දන්නවනෙ ලොක්කා,
භාවිතා කරන්නන්ගේ පරිමාව අනුව,

918
00:53:09,857 --> 00:53:12,827
තනි IP එකක් සොයා ගැනීමේ අවාසි
ලිපිනය පාහේ කළ නොහැකිද?

919
00:53:12,860 --> 00:53:14,327
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා ඒක කියයි, කිම්.

920
00:53:19,534 --> 00:53:22,904
ඔබ එහි ලබා ගත් දේ
කප්රොනිකල් ග්‍රෑම් පහකි.

921
00:53:23,336 --> 00:53:27,909
75% තඹ, 25% නිකල්.
ඇමරිකානු ශත පහක් වටිනවා.

922
00:53:27,942 --> 00:53:29,577
මොන මගුලක්ද
ඒකට වුනාද?

923
00:53:29,610 --> 00:53:31,813
මට මේ මස්සිනා ලැබුණා
බටහිර ටෙක්සාස් හි,

924
00:53:31,846 --> 00:53:33,413
මගේ බාල සහෝදරිය සමඟ විවාහ වුණා.

925
00:53:33,447 --> 00:53:35,650
ඔවුන් අතරේ ළමයි හත් දෙනෙක්.

926
00:53:36,617 --> 00:53:39,854
දැන් මම නිශ්චිතවම කියන්නේ නැහැ,
අමතර වර්ණදේහයක් සම්බන්ධ වේ,

927
00:53:39,887 --> 00:53:41,823
නමුත් මේ මිනිසා දිනන්නේ නැත
ඕනෑම මැක්ආතර් ප්‍රදාන.

928
00:53:41,856 --> 00:53:43,558
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

929
00:53:43,591 --> 00:53:45,927
සහ පසුගිය අඟහරුවාදා දක්වා,
ඔහු වෙන්න ඇති

930
00:53:45,960 --> 00:53:47,762
අවාසනාවන්තම මිනිසා
ඇමරිකාවේ.

931
00:53:48,295 --> 00:53:49,897
හොඳයි, අඟහරුවාදා මොකද වුණේ?

932
00:53:51,498 --> 00:53:55,937
ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත ...
දෙවෙනි වතාවට.

933
00:53:55,970 --> 00:53:57,538
එය ඔහුව මැරුවාද?

934
00:53:57,572 --> 00:53:58,606
නැත.

935
00:54:00,474 --> 00:54:02,543
එයා ගාව තිබ්බේ ඒ නිකල් එක
ඔහුගේ සාක්කුවේ, නමුත්.

936
00:54:03,544 --> 00:54:06,279
විදුලි ධාරාව දැවී ගියේය
ඔහුගේ ඩංගරි වල සිදුරක්,

937
00:54:06,313 --> 00:54:07,849
හරහා බැලුවා
ඔහුගේ වෘෂණ බිත්තිය

938
00:54:07,882 --> 00:54:09,784
සහ cauterized
ඔහුගේ සනාලය.

939
00:54:12,754 --> 00:54:13,988
දෙවියන්ගේම vasectomy.

940
00:54:16,524 --> 00:54:18,826
එය සිදුවීමේ සම්භාවිතාව?
මිලියන 25කට එකයි.

941
00:54:18,860 --> 00:54:20,695
මගේ අදහස කිම්...

942
00:54:20,728 --> 00:54:22,663
...හැකි දෙයක් නෑ.

943
00:54:23,497 --> 00:54:26,834
අපූරුයි. මම දකිනවා DEA එව්වා
එහි හොඳම සහ එහි දීප්තිමත්.

944
00:54:26,868 --> 00:54:29,036
අහ්, කාර්ය සාධක බලකායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා?

945
00:54:29,070 --> 00:54:31,506
නැත, බෝඩන්, රික් බෝඩන්, DEA.
හේයි යාලුවනේ.

946
00:54:31,539 --> 00:54:33,608
ක්‍රිස් ටාර්බෙල්, එෆ්බීඅයි.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

947
00:54:33,641 --> 00:54:35,610
සමාවෙන්න මට පරක්කු උනා මචන්
මම මෙතනට අහු උනා විතරයි.

948
00:54:36,343 --> 00:54:38,278
සහතිකයි ඔබ කළා. හරි හරී.

949
00:54:38,946 --> 00:54:40,648
අපි වැඩ කරනවද
මානව මූලාශ්‍ර තිබේද?

950
00:54:40,681 --> 00:54:41,883
- නැහැ.
- නෑ?

951
00:54:41,916 --> 00:54:43,584
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

952
00:54:43,618 --> 00:54:46,386
ඔයාද...
ඔබට එහි යමක් අවශ්‍යද?

953
00:54:46,419 --> 00:54:49,690
නැහැ. මම නිකමට හිතුවා
අපි මානව මූලාශ්‍ර කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

954
00:54:51,025 --> 00:54:52,059
සෘණාත්මකයි.

955
00:54:52,593 --> 00:54:54,394
හොඳයි, ඔබ අදහස් කළේ තවම නැහැ කියලා නේද?

956
00:54:54,962 --> 00:54:58,599
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම නැහැ
සම්පත් නාස්තියට, ක්‍රීඩාවට.

957
00:54:58,633 --> 00:55:02,435
අපි මෙතන කොල්ලෝ වලිගාන්නේ නැහැ.
අපි IP ලිපින දඩයම් කරනවා.

958
00:55:05,907 --> 00:55:07,440
මම කිව්වේ, මගුලක්, කවුරුහරි
සමහර කොහෙද

959
00:55:07,474 --> 00:55:09,409
යතුරුපුවරු ස්පර්ශ කරනවා නේද?

960
00:55:09,442 --> 00:55:11,512
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා මේක කඩනවද?

961
00:55:11,546 --> 00:55:13,915
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය
පැරණි තාලයේ, නියෝජිත බෝඩන්?

962
00:55:13,948 --> 00:55:15,550
සමහර විට.

963
00:55:15,583 --> 00:55:16,984
ඒක හරිම අපූරුයි.
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

964
00:55:17,018 --> 00:55:19,921
ඔබ ඔහුව උදුරා ගත් විට,
මට ෆැක්ස් එකක් එවන්න.

965
00:56:59,220 --> 00:57:00,487
රොස්

966
00:57:03,591 --> 00:57:05,626
රොස්, අපට අවශ්‍යයි
සංවාදයක් කිරීමට.

967
00:57:05,660 --> 00:57:06,794
තත්පරයක් පමණි.

968
00:57:07,528 --> 00:57:08,629
මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

969
00:57:09,230 --> 00:57:12,066
- මම.
- බලන්න, මෙය සේද මාවත මුල් පිටුවේ ඇත.

970
00:57:13,034 --> 00:57:18,906
ක්රැක්, ස්ඵටික මෙත්. ඔබ මුදල් උපයනවා
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සහ දුප්පත් මිනිසුන්ගෙන්.

971
00:57:18,940 --> 00:57:24,477
ජූලියා, බලන්න, සාමාන්ය සිල්ක්
මාර්ග භාවිතා කරන්නා විද්‍යාල උගත්,

972
00:57:24,512 --> 00:57:26,948
ලැප්ටොප් එකක් ඇත
සහ බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

973
00:57:26,981 --> 00:57:29,150
ඊට වඩා,
විකුණුම්කරුවන්ගේ සමාලෝචන තිබේ.

974
00:57:29,583 --> 00:57:33,220
බබා, මගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඖෂධ මිලදී ගැනීම
පාරේ ඒවා මිලදී ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිතයි.

975
00:57:33,254 --> 00:57:34,789
මට විවේකයක් දෙන්න, රොස්.

976
00:57:34,822 --> 00:57:36,624
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
මෙය තේරුම් ගන්න.

977
00:57:36,657 --> 00:57:40,561
මේ මගේ ප්‍රජාවයි
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

978
00:57:48,836 --> 00:57:49,937
ඉන්න.

979
00:58:10,558 --> 00:58:11,592
මෙතැනින් විශාලනය කරන්න.

980
00:58:12,593 --> 00:58:13,861
මේ සතියේ තුන්වෙනි එක.

981
00:58:14,462 --> 00:58:17,031
එය ලේඛන කටයුතු කිසිසේත්ම වටින්නේ නැත
මරිජුවානා ටිකක් සඳහා.

982
00:58:19,166 --> 00:58:20,735
එය ගැන
නිවැරදි මුදල, කෙසේ වෙතත්.

983
00:58:31,679 --> 00:58:33,681
මගුල් මෙත්?
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

984
00:58:44,358 --> 00:58:46,827
එන්න,
මම දැක්කා ඔයාව, පට්ට බැල්ලි.

985
00:59:14,989 --> 00:59:17,758
හේයි. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

986
00:59:18,626 --> 00:59:19,660
පිටතට.

987
00:59:24,632 --> 00:59:25,699
හේයි.

988
00:59:28,135 --> 00:59:29,170
මට කණගාටුයි.

989
00:59:30,738 --> 00:59:33,741
ඒකට සමාවෙන්න
මම දුරින් හිටියා...

990
00:59:34,543 --> 00:59:37,812
මම ඉඳලා තියෙනවා
ටිකක් උමතුයි.

991
00:59:37,845 --> 00:59:38,913
ඔබ හරි.

992
00:59:41,148 --> 00:59:43,284
සහ උමතු.
ඇත්තටම දෙකම හරි.

993
00:59:47,321 --> 00:59:48,823
ඔයා නම් පට්ට පොරක්.

994
01:00:00,668 --> 01:00:02,269
මට තව දෙයක් ලැබුණා
ඔබට කියන්නට.

995
01:00:04,238 --> 01:00:05,306
කුමක් ද?

996
01:00:06,874 --> 01:00:11,345
මට අලුත් නමක් ලැබුනා...
මගේ පරිපාලක සඳහා.

997
01:00:11,378 --> 01:00:14,682
ඩ්‍රෙඩ් පයිරේට් රොබට්ස්.

998
01:00:19,053 --> 01:00:21,856
<i>මනාලිය කුමරිය.</i>
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

999
01:00:22,790 --> 01:00:23,891
නැත.

1000
01:00:24,425 --> 01:00:26,293
ජූලියා, එය විශිෂ්ටයි.

1001
01:00:26,327 --> 01:00:28,195
බලන්න, ඒ පාර,
මට ඒක තව කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්.

1002
01:00:28,229 --> 01:00:30,131
මේ වැඩේ වෙයි
අප සියල්ලන්ටම වඩා ජීවත් වන්න.

1003
01:00:30,965 --> 01:00:34,668
මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි රෝස්.
මම නිදාගන්න යනවා.

1004
01:00:37,171 --> 01:00:40,341
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ♪</i>

1005
01:00:50,050 --> 01:00:51,418
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

1006
01:00:52,887 --> 01:00:54,288
එඩී බලා සිටියාය.

1007
01:00:55,055 --> 01:00:57,758
ඔව්, මම වැඩක හිටියේ.
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

1008
01:00:57,791 --> 01:00:59,894
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, හාහ්?
ඔයා බීලද?

1009
01:01:00,361 --> 01:01:02,196
- ඔයාද?
- ඔව්. නෑ, මම...

1010
01:01:02,229 --> 01:01:04,832
නැත,
මම වැඩ කරනවා, මම කිව්වා. හහ්?

1011
01:01:04,865 --> 01:01:05,933
හ්ම්.

1012
01:01:07,368 --> 01:01:11,238
මම දඩයම් කරනවා, බබා. මම ලොකු සෙල්ලමක් දඩයම් කරනවා.
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, සැන්ඩි.

1013
01:01:11,272 --> 01:01:13,707
හරියට රජ මගුලක් වගේ.

1014
01:01:13,741 --> 01:01:16,877
ඔව්, මම කිව්වේ, මේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ ...
ඔයා දන්නවද එයාට මේවා තියෙනවා...

1015
01:01:16,911 --> 01:01:19,480
ඔහු වගේ
පළමු සහස්‍ර කල්ලිය.

1016
01:01:19,514 --> 01:01:21,315
ඔව්, එය අනාගතයයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම,

1017
01:01:21,348 --> 01:01:23,951
මම ඔයාට කියනවා.
මම එවැනි කිසිවක් දැක නැත.

1018
01:01:23,984 --> 01:01:26,287
මේ අනෙකුත් සියලුම තරුණ බක්කි, ඔවුන් සිතන්නේ
මම එක්තරා ආකාරයක පරණ මගුල් ඩයිනසෝරයෙක්.

1019
01:01:26,320 --> 01:01:28,022
ඔවුන් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ ඩිජිටල් බාගත කිරීම්.

1020
01:01:28,055 --> 01:01:29,924
ඒත් මම තමයි
මේ මගුල් කොකු සමග

1021
01:01:29,957 --> 01:01:32,426
මම තමයි ගේන්න යන්නේ
මේ මගුල පල්ලෙහාට.

1022
01:01:33,427 --> 01:01:36,797
මෙය හරියටම ඔබට ආකාරයයි
පුවර්ටෝ රිකෝට පෙර ශබ්ද කළා.

1023
01:01:36,830 --> 01:01:39,300
නැහැ, එය එසේ නොවේ
පෝටෝ රිකෝ හි.

1024
01:01:39,333 --> 01:01:41,202
- ඒක වෙනස්ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1025
01:01:41,235 --> 01:01:42,269
- ඒකද?
- ඔව්.

1026
01:01:42,303 --> 01:01:43,337
ඒකද, රික්? ඇත්තටම?

1027
01:01:43,370 --> 01:01:44,838
Utah හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1028
01:01:45,906 --> 01:01:48,042
මොකක්ද... මොකක්ද?

1029
01:01:48,075 --> 01:01:49,910
- කුමක් ද?
- ඔව්. කුමක් ද?

1030
01:01:49,944 --> 01:01:52,012
මට එකම ඉහළ මිල දී ගැනීමක් ලැබේ
ඔබ කරන අනතුරු ඇඟවීම්, හරිද?

1031
01:01:52,046 --> 01:01:54,982
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
Utah හි සිදුවෙමින් පවතී.

1032
01:01:57,451 --> 01:02:00,254
සයිබර් සමුළුව. ඔව්.

1033
01:02:00,287 --> 01:02:02,156
- ඒක සයිබර් සම්මන්ත්‍රණයක්ද? හරි හරී.
- ඔව්.

1034
01:02:02,189 --> 01:02:03,857
- එතකොට ඔයා ඒකට ගෙවනවද?
- නැහැ.

1035
01:02:03,891 --> 01:02:05,059
ඔවුන් නැහැ
තවමත් මුදල් ඉල්ලා ඇත.

1036
01:02:05,092 --> 01:02:06,193
ඔවුන් මට ආපසු ගෙවනු ඇත.

1037
01:02:09,330 --> 01:02:11,198
ඔබ දන්නවා, කාරණය
නාර්ක් සමඟ විවාහ වීම ගැන

1038
01:02:11,232 --> 01:02:14,235
එය ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔවුන් ඔබට බොරු කියන විට.

1039
01:02:17,572 --> 01:02:18,973
අපි යමු. නිරත වන්න.

1040
01:02:25,879 --> 01:02:27,948
"අමුතු අල්" යැන්කොවික්.

1041
01:02:27,982 --> 01:02:29,483
අපි යමු.

1042
01:02:46,000 --> 01:02:49,803
එතනට යටින්! මගුල ගන්න...

1043
01:02:49,837 --> 01:02:52,172
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
- මගුලට යන්න එපා!

1044
01:02:52,206 --> 01:02:54,275
- දැන් පහළට!
- මගුලේ බිම!

1045
01:02:54,609 --> 01:02:58,312
- කුමක් ද? ඔයා බිහිරිද? හහ්? ඔයා මොකක්ද? හහ්?
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1046
01:02:58,345 --> 01:03:00,347
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ඔබට පැවසිය හැකිය.
- හහ්? ඔව්?

1047
01:03:00,781 --> 01:03:03,217
එයා දිනයි කියලා හිතුවා
ෆකින් පෙනල්ටි ෂූට් එක නේද?

1048
01:03:03,250 --> 01:03:05,252
හොඳයි, නෑ, ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1049
01:03:05,286 --> 01:03:07,488
- මේ කුමක් ද? මේ ඔබේ ෆැනි පැක් එකද?
- ඔව්.

1050
01:03:07,921 --> 01:03:11,425
මගුල් ෆැනි පැක් එකක්ද?
මචන් උබේ අම්මා මේ ගැන දන්නවද? හහ්?

1051
01:03:14,228 --> 01:03:15,796
හහ්?

1052
01:03:16,430 --> 01:03:17,565
අපොයි!

1053
01:03:18,232 --> 01:03:20,367
- ඔව්!
- එය ... මම ... එය මගේ බදු සඳහා.

1054
01:03:20,401 --> 01:03:22,102
මහත, මගුල් රෝල්, මචන්.

1055
01:03:22,136 --> 01:03:23,971
මම බැංකුවට කැමති නැහැ ...
මම බැංකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1056
01:03:24,506 --> 01:03:26,440
මගුල් හක්ක මේ prick up
සහ මෙය වවුචරය කරන්න.

1057
01:03:30,077 --> 01:03:32,846
ඔබේ කන් පිරිසිදු කරන්න.
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1058
01:03:32,880 --> 01:03:35,049
මම කිව්වා ගිහින් කටු සටහනක් ගන්න කියලා
පරිශ්‍රය සහ පසුව මට වාර්තා කරන්න.

1059
01:03:36,283 --> 01:03:37,418
ඔයගොල්ලන්ට එළියක් තියෙනවද?

1060
01:03:45,225 --> 01:03:47,194
මුන්ට කොහෙන්ද මේ මිනිස්සු හොයාගන්නේ?
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1061
01:03:47,227 --> 01:03:49,363
හොඳයි, සමහරවිට
මගුල් නිර්මාංශිකයෙක්.

1062
01:03:54,201 --> 01:03:56,203
ඔබ දන්නවා,
දෙයියනේ දිවුරනවා මචන්.

1063
01:03:57,672 --> 01:03:59,340
මේ මුළු රස්සාව වෙනස් වෙලා.

1064
01:04:00,608 --> 01:04:03,645
හොඳයි, අපට නිසැකවම ලබා ගත නොහැක
ජරාව අපි ඉස්සර විදියටම කළා.

1065
01:04:03,678 --> 01:04:05,179
මගුල් ඒ.

1066
01:04:09,651 --> 01:04:11,218
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට නැහැ

1067
01:04:11,251 --> 01:04:13,555
මගුලේ ඉවසීම
මේ ගොන්කමට.

1068
01:04:13,588 --> 01:04:16,223
ලියකියවිලි එළියට විසි කළා සහ ඒ.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1069
01:04:17,257 --> 01:04:19,126
නෑ ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1070
01:04:19,159 --> 01:04:21,095
මම කියන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙතැන් සිට.

1071
01:04:23,063 --> 01:04:24,231
යනවාද
මා වෙත ආපසු එන්නද?

1072
01:04:25,466 --> 01:04:27,201
මම නිර්මාංශිකයෙක් වගේද?

1073
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
කෝ බන්
ඔබ, කර්ටිස්?

1074
01:05:08,510 --> 01:05:10,043
- හේයි.
- හේයි.

1075
01:05:10,077 --> 01:05:12,680
- ඔබ කිසිවක් කෑවාද?
- මම සනීපෙන්.

1076
01:05:15,717 --> 01:05:17,552
- ඔයා දන්නවද, මම ටිකක් ගන්න පටන් ගන්නවා ...
- එපා!

1077
01:05:19,319 --> 01:05:20,588
මට කණගාටුයි.

1078
01:05:23,023 --> 01:05:24,559
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම...

1079
01:05:25,426 --> 01:05:27,995
බලන්න, මම දුවනවා
ඩොලර් මිලියන 50 ක සමාගමක්,

1080
01:05:28,028 --> 01:05:29,731
තුළ ක්රියාත්මක වේ
විවිධ රටවල් 17 ක්

1081
01:05:29,764 --> 01:05:31,398
හරියටම එක් සේවකයෙකු සමඟ

1082
01:05:31,432 --> 01:05:33,100
කවුද දැන් බැස්සේ
පෘථිවියේ මුහුණත.

1083
01:05:33,133 --> 01:05:35,469
එය වෙබ් අඩවියක් පමණි, රොස්!

1084
01:05:40,207 --> 01:05:41,475
ඒක තමයි කාරණය.

1085
01:05:42,309 --> 01:05:45,613
තවද ඔබ එය දැන ගනු ඇත,
හැර ඔබ කිසිදා කිසිවක් කර නැත.

1086
01:05:54,254 --> 01:05:56,423
මම දුවන්න යනවා.

1087
01:05:56,957 --> 01:06:00,194
සහ මම ආපසු එන විට,
මට ඔයාව සහ ඔයාගේ හැම මගුලම මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

1088
01:06:00,227 --> 01:06:01,596
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1089
01:06:12,206 --> 01:06:15,042
<i>කරුණාකර සර්,
අපි ගනුදෙනු කරන මේ පුද්ගලයා,</i>

1090
01:06:15,075 --> 01:06:20,314
ඔහුට අසීමිත සම්පත් තිබේ
සහ ඔහු අනපේක්ෂිත ...

1091
01:06:20,347 --> 01:06:22,717
මම ඔයාගේ මගුල කඩනවා
නාසය, සහ මම එය කරන්නම්.

1092
01:06:22,750 --> 01:06:25,385
එයා... මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මොන මගුලක් උනත්...

1093
01:06:25,419 --> 01:06:28,088
මම වාර ප්‍රශ්න පත්‍රයක් ලියන්නම්,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

1094
01:06:28,121 --> 01:06:29,657
- මුදල්.
- මුදල්.

1095
01:06:29,691 --> 01:06:32,125
මම ඔක්කොම දන්නවා
මුදල් වැඩ කරන ආකාරය.

1096
01:06:32,159 --> 01:06:33,695
- ඉතින්?
- හරි හරී.

1097
01:06:33,728 --> 01:06:36,196
Bitcoin තියෙනවා.
ඔබ Bitcoin ගැන හුරුපුරුදුද?

1098
01:06:36,230 --> 01:06:37,799
බිට්කොයින්?

1099
01:06:37,832 --> 01:06:40,300
- මගුලක් වෙන්න එපා කර්ටිස්.
- ඔහ්, මගුලක්!

1100
01:06:40,334 --> 01:06:43,203
කට්ටඩියෙක් වෙන්න එපා කර්ටිස්.
මගුලක් වෙන්න එපා මචන්.

1101
01:06:43,237 --> 01:06:45,472
- මගුලක් වෙන්න එපා, හරිද?
- හරි, කට්ටක් නෑ.

1102
01:06:45,507 --> 01:06:47,040
මහත මගුලක්!

1103
01:06:47,074 --> 01:06:48,442
මගුල් කරන්න බෑ...

1104
01:06:48,475 --> 01:06:51,178
ඉතින්, ඔබ Bitcoin දන්නවා.

1105
01:06:51,211 --> 01:06:57,084
ඒ වගේම සමහර අය පාවිච්චි කරනවා
මුදල් මාරු කිරීමට බිට්කොයින්.

1106
01:06:57,117 --> 01:06:59,052
ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා.

1107
01:06:59,086 --> 01:07:02,690
සේද මාවතේ ඒ ගනුදෙනු
escrow ගිණුමකට දාන්න

1108
01:07:02,724 --> 01:07:06,661
ඊට පස්සේ එතනම ඉන්නවා
පක්ෂ දෙකම අත්සන් කර ඇත.

1109
01:07:06,694 --> 01:07:08,530
ඒ නිසා කවුරුත් රැවටෙන්නේ නැහැ.

1110
01:07:08,563 --> 01:07:12,534
- එය, සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් මත පදනම් වූ පද්ධතියක් ඇත.
- ඔව්.

1111
01:07:12,567 --> 01:07:17,371
පාරිභෝගික සේවය සහ විශ්වසනීයත්වය,
විශ්වසනීයත්වය, ඒ සියල්ල එහි විශාල කොටසකි.

1112
01:07:17,404 --> 01:07:20,307
ආයතනික ගොන් කතා මග හරින්න, හරිද?
ඔබ ගෝලීය සමූහ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, එබැවින්...

1113
01:07:22,276 --> 01:07:26,648
බලන්න, අපි, නමුත්.
අපි ගෝලීය ව්යවසායයක්.

1114
01:07:27,749 --> 01:07:29,449
ඒ වගේම වැඩෙනවා.

1115
01:07:29,483 --> 01:07:31,619
සතියෙන් වැඩෙන්නේ නැහැ
හෝ මාසය,

1116
01:07:31,653 --> 01:07:33,420
එය පැයෙන් පැය වර්ධනය වේ.

1117
01:07:33,453 --> 01:07:36,824
සහ එහි මුදුනේ
මගුල් DPR සහ ඔහු ...

1118
01:07:36,858 --> 01:07:38,425
ඔහු දැක්මක් ඇති අයෙකි.

1119
01:07:40,595 --> 01:07:42,062
මගුලක් නෑ.

1120
01:07:42,897 --> 01:07:44,532
සහ ඔබ කුමක්ද?
ප්රේරිතයෙක්ද?

1121
01:07:45,065 --> 01:07:47,635
රෝස මගුල් මේස් වල
සහ ක්‍රොක්ස්, මචන්?

1122
01:07:48,201 --> 01:07:50,838
මම තමයි...

1123
01:07:50,872 --> 01:07:53,741
මම වගේ වෙන්න පුළුවන්
උබට පට්ට මෝඩයෙක්

1124
01:07:53,775 --> 01:07:56,476
නමුත් ප්‍රවේශය ඇත්තේ මමය
escrow ගිණුමට.

1125
01:07:59,379 --> 01:08:01,214
මගුල මාව අල්ලගෙන,
මචන්.

1126
01:08:02,617 --> 01:08:04,384
- හරි හරී.
- නෑ, මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්.

1127
01:08:04,418 --> 01:08:05,787
ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇත
ඔබ කරන්න යන්නේ එයයි.

1128
01:08:05,820 --> 01:08:07,421
මම ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්නම්.
කෙසේද?

1129
01:08:09,857 --> 01:08:11,491
මට බිට්කොයින් වයර් කරන්න.

1130
01:08:15,597 --> 01:08:17,665
ඒ...
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

1131
01:08:17,699 --> 01:08:19,333
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි,
නමුත් එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

1132
01:08:19,366 --> 01:08:21,234
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
එක්ක කරන්නම්...

1133
01:08:21,669 --> 01:08:24,839
එය ප්‍රදර්ශණය A සලකුණු කරන්න යනවා
ඔබේ ලොක්කාට එරෙහි නඩුව.

1134
01:08:24,872 --> 01:08:26,340
ඔහ්.

1135
01:08:26,874 --> 01:08:30,645
හරි හරී. ඔබ කුමක් දැයි මම අගය කරමි
කරනවා, ඒත් මේක...

1136
01:08:31,345 --> 01:08:35,482
එය ඩොලර් 200,000 ක් හෝ
ගිණුමේ යමක්.

1137
01:08:35,516 --> 01:08:37,417
එයාට මාව මරන්න පුළුවන්
එවැනි මුදල් සඳහා.

1138
01:08:40,588 --> 01:08:41,623
ඇත්තටම?

1139
01:08:44,324 --> 01:08:45,560
කුමක් ද?

1140
01:08:51,431 --> 01:08:52,600
මොන මගුලක්ද?

1141
01:09:06,346 --> 01:09:08,916
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ මුදල් සමඟ, කර්ටිස්?

1142
01:09:13,755 --> 01:09:16,223
ඔබට තේරුණා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

1143
01:09:22,429 --> 01:09:24,532
හේයි, මැක්ස්!
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් Aspen වලද?

1144
01:09:24,565 --> 01:09:26,266
- ශුද්ධ ජරාව!
- හේයි මචන්.

1145
01:09:26,299 --> 01:09:28,569
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.

1146
01:09:28,603 --> 01:09:30,838
- ඔව්.
- ඔව්, ටිකක් වෙලා ගියා.

1147
01:09:30,872 --> 01:09:33,240
ඔව්, ඒක වෙලා
සති හයක් මචන්.

1148
01:09:34,942 --> 01:09:39,547
හේයි, බලන්න,
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

1149
01:09:40,213 --> 01:09:43,450
මම ඔයාට කාගේ හරි හැඳුනුම්පතක් දෙනවා නම්, ඔයාට පුළුවන්ද?
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද නැද්ද යන්න සොයා බලන්න?

1150
01:09:44,451 --> 01:09:47,755
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ ළඟට එන්නේ
මේ මගුලත් එක්ක, රොස්?

1151
01:09:48,488 --> 01:09:50,357
මොකද ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1152
01:09:56,430 --> 01:09:57,699
ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

1153
01:09:59,567 --> 01:10:01,903
අහ්, කර්ටිස් ක්ලාක් ග්‍රීන්.

1154
01:10:02,937 --> 01:10:04,972
ස්පාඤ්ඤ ෆෝක් වලින්, යූටා.

1155
01:10:09,010 --> 01:10:12,747
ඔබ, ආ...
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

1156
01:10:12,780 --> 01:10:15,248
ඔබ මගේ පාඨ කිසිවක් කියවා ඇත්නම්
පසුගිය සති හය තුළ,

1157
01:10:15,282 --> 01:10:17,952
ඔබ දන්නවා ඇති
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා.

1158
01:10:17,985 --> 01:10:19,219
පුදුමයක්!

1159
01:10:24,491 --> 01:10:25,960
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

1160
01:10:32,466 --> 01:10:34,401
හරි, ඒක අමුතුයි.

1161
01:10:34,434 --> 01:10:37,839
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වාර්තාවක් තියෙනවා
ස්පාඤ්ඤ ෆෝක්හි, ඌටා,

1162
01:10:37,872 --> 01:10:40,942
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා,
ඔහුට කිසිවිටෙක චෝදනා එල්ල නොවීය.

1163
01:10:43,010 --> 01:10:44,645
අමුතු පෙනුමක් තියෙන මචන්.

1164
01:10:45,780 --> 01:10:46,981
ජරාව.

1165
01:10:54,622 --> 01:10:55,923
ජරාව.

1166
01:10:57,859 --> 01:10:59,961
ඔබ දන්නවා,
ජූලියා මේ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

1167
01:10:59,994 --> 01:11:01,929
- අපොයි!
- අපි දෙන්නම කළා.

1168
01:11:17,444 --> 01:11:20,413
"උටාහි ගැටලුවක් තිබේ.
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍යයි. ඔබට උදව් කළ හැකිද?"

1169
01:11:21,682 --> 01:11:24,719
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1170
01:11:26,419 --> 01:11:27,755
ආ...

1171
01:11:36,898 --> 01:11:38,666
හේයි, ජූලියා.

1172
01:11:38,699 --> 01:11:40,635
- ජූලියා, බලන්න, මට කතා කරන්න. කතා කරන්න!
- නැහැ!

1173
01:11:40,668 --> 01:11:43,538
ඔබ ප්‍රහාරක රයිෆල් විකුණනවා
ඔයාගේ මගුල් අඩවියේ, Ross.

1174
01:11:44,471 --> 01:11:49,010
ඔව්. ඔව්, මම.
එය දෙවන සංශෝධනයයි.

1175
01:11:49,744 --> 01:11:53,380
ඔයා කිව්වාම ඔයා හිටියා
ලෝකය වෙනස් කරනවා, මම ...

1176
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
ඒක හොඳකට කියලා.

1177
01:11:56,684 --> 01:11:59,020
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- හරි හරී.

1178
01:11:59,053 --> 01:12:01,488
ඒක නෙවෙයි...
ජූලියා, අහන්න.

1179
01:12:01,522 --> 01:12:03,591
- මාව තනි කරන්න, රොස්.
- මට සවන් දෙන්න.

1180
01:12:03,624 --> 01:12:05,560
ඔබට ඇයව ඇහුණා, අපතයා.

1181
01:12:05,593 --> 01:12:06,761
මගුලක්.

1182
01:12:11,632 --> 01:12:14,669
එය කදිමයි. එය කදිමයි.

1183
01:12:19,607 --> 01:12:21,909
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.

1184
01:12:21,943 --> 01:12:23,443
ඔයා මට ෂොට් එකක් දෙනවද?

1185
01:12:23,476 --> 01:12:25,112
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්.

1186
01:12:25,146 --> 01:12:27,582
- හේයි. ඔයා කොහොමත් එයාට හොද වැඩියි.
- ඔව්.

1187
01:13:14,494 --> 01:13:18,165
හහ්? හහ්?

1188
01:13:20,768 --> 01:13:24,205
- මගුල, බෝඩන්, මෝඩ මගුල!
- ආ!

1189
01:13:24,238 --> 01:13:26,207
ෂිට් එක රෙකෝඩ් කරලත් නෑ.

1190
01:13:26,240 --> 01:13:28,943
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම කළා.
මම මුදල් මාරු කළා!

1191
01:13:28,976 --> 01:13:30,912
ඇයි මගුල
ඔයා මේක කරනවද?

1192
01:13:30,945 --> 01:13:34,115
මොකද මගේ යාළුවා,
අපි ගොන් මත්ද්‍රව්‍ය හරක් මස් ටිකක් ගැහුවොත්

1193
01:13:34,148 --> 01:13:36,217
ඔයාගේ මගුල් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ලොක්කා මත,

1194
01:13:36,250 --> 01:13:39,687
ඔහු ඇප නියම කරයි, නිදහසේ ඇවිදින්න
සහ ලිහිල් අන්තයන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්යයි.

1195
01:13:40,321 --> 01:13:42,223
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවා.
අනෙක් අතට,

1196
01:13:42,256 --> 01:13:45,559
අපි ඔහුව කුමන්ත්‍රණයකට ගත්තොත්
මිනීමැරුම් සහ පැහැරගැනීම් කිරීමට,

1197
01:13:45,593 --> 01:13:47,528
හොඳයි, එය ජීවිතයට වසර 25 කි.

1198
01:13:47,561 --> 01:13:50,197
- කුමක් ද? මොකක්ද, මිනීමැරුම?
- හොඳයි, යාලුවනේ, මෙන්න අපි යනවා.

1199
01:13:50,231 --> 01:13:53,734
- ඇයි ඔයා මිනීමැරුමක් කිව්වේ? නැහැ!
- ඒක තමයි මම කිව්වේ, මචන්. මෙන්න, එන්න.

1200
01:13:53,768 --> 01:13:55,069
මගුල ගන්න.

1201
01:15:09,577 --> 01:15:13,114
අපරාදේ, කර්ටිස්, ඔයාගේ ලොක්කා මේ දැන් බුලට් කෝච්චියක් ඇල්ලුවා

1202
01:15:13,147 --> 01:15:14,782
මගුල් පෑනට, මචන්.

1203
01:15:14,815 --> 01:15:16,250
මේ බලන්න.

1204
01:15:16,283 --> 01:15:18,552
"ඇණවුම වෙනස් කරන්න
වධහිංසාව සිට ඝාතනය දක්වා."

1205
01:15:20,087 --> 01:15:21,722
මාව මගුලන්න, මචෝ.

1206
01:15:22,957 --> 01:15:25,726
මොකක්ද... ඒ මොකටද?

1207
01:15:25,760 --> 01:15:28,729
හහ්? මේ දිවා ආහාරය.
ඔයාට බඩගිනිද?

1208
01:15:29,597 --> 01:15:31,065
පොඩි උපදෙසක්.

1209
01:15:31,499 --> 01:15:33,267
හුස්ම හිරවීමේ ගොදුරු,

1210
01:15:33,300 --> 01:15:35,136
පිත හරියටම වගේ
චිකන් නූඩ්ල් සුප්.

1211
01:15:35,169 --> 01:15:36,604
විවෘත කරන්න.

1212
01:15:36,637 --> 01:15:37,838
මොකක්ද, මම එය හපන්නද?

1213
01:15:37,872 --> 01:15:39,607
අරින්න මචන් අරින්න.

1214
01:15:41,042 --> 01:15:44,111
මෙන්න අපි යනවා. ඔයාට ඒක තේරුණා.
එය තුළ තබා ගන්න.

1215
01:15:45,246 --> 01:15:47,148
හරි, ඒකට හුස්ම හිර කරන්න එපා.
බිම දිගාවෙන්න.

1216
01:15:47,181 --> 01:15:49,884
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.

1217
01:15:50,317 --> 01:15:52,920
ඒක සුද්ද කරන්න. මම ඒ මගුල ගන්නම්
ෂිට් ඔතනින්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

1218
01:15:53,421 --> 01:15:55,256
කර්ටිස්,
මට මෙතන තත්පරයක් දෙන්න.

1219
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
කමක් නැහැ.

1220
01:15:59,693 --> 01:16:01,896
එන්න, කර්ටිස්,
ඔබේ හුස්ම ගන්න, මචෝ. අපොයි!

1221
01:16:02,763 --> 01:16:04,832
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. කමක් නැහැ.

1222
01:16:04,865 --> 01:16:08,002
ඔහ්, මම ඒ ඩ්‍රිබ්ලිං වලට කැමතියි, ඒක හොඳයි.

1223
01:16:20,915 --> 01:16:24,218
හේයි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
ඔව්, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1224
01:16:25,119 --> 01:16:26,587
රොස්!

1225
01:17:09,430 --> 01:17:11,265
බූම්, අම්මපා.

1226
01:17:25,880 --> 01:17:28,983
- හේයි.
- FBI සයිබර් අපරාධ විමර්ශනය භාරගෙන ඇත.

1227
01:17:29,016 --> 01:17:31,385
හොඳයි. මගුල් ෆෝන් එක අල්ලගෙන ඉන්න.
මම සම්පූර්ණ නඩුව මෙතනින් ගත්තා.

1228
01:17:31,418 --> 01:17:33,220
දැන්, එය කුමක් වුවත්,
එය Tarbell වෙත හරවන්න.

1229
01:17:33,254 --> 01:17:35,022
නැහැ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔයා මේක බලන්න ඕන.

1230
01:17:35,055 --> 01:17:36,290
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ. මේසය මත නොවේ.

1231
01:17:36,323 --> 01:17:37,958
- මේසය නොවේ.
- එන්න, මෙන්න.

1232
01:17:37,992 --> 01:17:39,827
- අහන්න, රික් ...
- මම මිනිහා මැරුණා.

1233
01:17:39,860 --> 01:17:41,428
- රැඳී සිටින්න.
- රික්!

1234
01:17:41,462 --> 01:17:43,464
- ඒක විතරයි... ඉන්න.
- මට වෙලාවක් නැහැ.

1235
01:17:43,497 --> 01:17:45,199
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව
සල්ලි නෑ, හරි

1236
01:17:45,232 --> 01:17:46,767
ඔබට ඉගැන්වීමට
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආකාරය

1237
01:17:46,800 --> 01:17:48,068
21 වන සියවසේදී.

1238
01:17:48,102 --> 01:17:49,403
එබැවින් ඔබගේ අත් අකුරු සටහන් ගන්න,

1239
01:17:49,436 --> 01:17:50,771
ඒවා ඔබේ බ්‍රවුන්වෙල් එකට තල්ලු කරන්න

1240
01:17:50,804 --> 01:17:52,173
සහ එය Tarbell වෙත භාර දෙන්න.

1241
01:17:52,206 --> 01:17:53,274
- හරි හරී?
- නිකන්... එන්න.

1242
01:17:53,307 --> 01:17:54,742
මාව විශ්වාස කරන්න. මේ බලන්න. නිකම්...

1243
01:17:54,775 --> 01:17:55,809
මම එය නැවත කියන්නම්.

1244
01:17:58,312 --> 01:17:59,780
පිටතට!

1245
01:18:02,249 --> 01:18:05,186
හේයි, එය පලිහයි.
සයිබර් අපරාධ වලදී.

1246
01:18:06,787 --> 01:18:08,055
ඔව්, ජොන්සන් මාව ගන්න.

1247
01:18:09,190 --> 01:18:10,791
හොඳයි, හොඳයි,
එහෙනම් මාව ගන්න හැන්සන්.

1248
01:18:12,426 --> 01:18:13,928
මාව මෙතනට කාවවත් ගන්න, හරිද?

1249
01:18:16,030 --> 01:18:18,799
<i>මෙය පුවත් හතකි.</i>

1250
01:18:18,832 --> 01:18:21,001
<i>අද රෑ, අවුරුදු 16යි
ප්‍රෙස්ටන් පාලම</i>

1251
01:18:21,035 --> 01:18:23,037
<i> සමරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පාසල් පන්දුවෙන් පසු</i>

1252
01:18:23,070 --> 01:18:25,873
<i>ඔහු වැටීමට පෙර
දෙවන මහලේ බැල්කනියේ සිට.</i>

1253
01:18:25,906 --> 01:18:28,709
<i>ඔහුගේ පවුල
තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.</i>

1254
01:18:29,210 --> 01:18:32,413
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔහු වූ දේ දුටුවා.

1255
01:18:33,214 --> 01:18:36,984
<i>සින්තටික් LSD ඒ
ඝාතනය කරන ලද ප්‍රෙස්ටන් අන්තර්ජාලය හරහා මිලදී ගන්නා ලදී.</i>

1256
01:18:37,017 --> 01:18:39,987
<i>එතරම් බලවත්,
එය ඔහුට පියාසර කළ හැකි යැයි සිතීමට හේතු විය.</i>

1257
01:18:40,020 --> 01:18:43,424
<i>ඔහු බැල්කනියකින් වැටුණා
හිසට දරුණු තුවාල සිදු විය.</i>

1258
01:18:43,457 --> 01:18:45,292
<i>ෆෙඩරල් රජය...</i>

1259
01:18:48,896 --> 01:18:50,264
- හේයි.
- හේයි.

1260
01:18:51,465 --> 01:18:53,267
- අම්මයි තාත්තයි කතා කළා.
- ඕ ඇත්ත?

1261
01:18:53,300 --> 01:18:55,102
ඔව්, ඔවුන් නිකම් හිටියා
ඔයා කොහොමද කියලා අහනවා.

1262
01:18:55,803 --> 01:18:56,937
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1263
01:18:56,971 --> 01:18:58,105
මම ඔයාව මෙතන ඉන්නවට ආසයි කියලා.

1264
01:18:59,406 --> 01:19:01,041
මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

1265
01:19:03,277 --> 01:19:04,845
ඇයි තියාගන්නේ
ඔබේ ලැප්ටොප් එක වැසීම

1266
01:19:04,878 --> 01:19:06,413
මම ඇවිදින සෑම විටම?

1267
01:19:07,248 --> 01:19:08,382
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1268
01:19:08,816 --> 01:19:10,451
ඔව්, රොස්,
ඔබ කරන්න.

1269
01:19:11,752 --> 01:19:17,124
මම හිතන්නේ මම එය නොදකිමි. ඒක නිකම්
පුරුද්දේ බලය, ඔබ දන්නවා, සංවේදී දත්ත.

1270
01:19:17,157 --> 01:19:19,159
වාව්, ඔයා තාත්තා වගේ
ඔබ බොරු කියන විට.

1271
01:19:22,863 --> 01:19:25,132
හේයි මොනවා උනත්..
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

1272
01:19:30,437 --> 01:19:32,306
මොකුත් වෙන්නේ නෑ කෝලි.

1273
01:19:32,940 --> 01:19:35,242
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔයාට ඕන මාව ගොනාට අන්දන්න.

1274
01:19:35,276 --> 01:19:37,579
නිකන් බොරු කියන්න එපා
ඔබටම, රොස්,

1275
01:19:37,612 --> 01:19:39,480
මොකද එහෙම තමයි ඔයා අතරමං වෙන්නේ.

1276
01:21:03,063 --> 01:21:04,431
ෂ්.

1277
01:21:08,168 --> 01:21:10,170
කාරණය කුමක් ද?
ඇය බියකරු සිහිනයක් දකිනවාද?

1278
01:21:11,071 --> 01:21:13,173
- ඇයට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1279
01:21:13,207 --> 01:21:15,876
ඇයි නැත්තේ? ඔයා නේද
ඉල්ලුම් පත්‍රය දාන්නද?

1280
01:21:16,443 --> 01:21:20,013
මම ඇප්ලිකේෂන් එක දැම්මා. ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගුල් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙන්වන්න.

1281
01:21:20,047 --> 01:21:23,050
ජරාව. අපොයි.
මගුල, මට අමතක වුනා. ජරාව.

1282
01:21:24,051 --> 01:21:25,553
මම ඒක කළේ නැහැ.

1283
01:21:25,587 --> 01:21:29,156
අපෝ කමක් නෑ.
කමක් නෑ රටකජු. හේයි.

1284
01:21:30,457 --> 01:21:32,159
මට කෙසේ හෝ යා හැකිද?

1285
01:21:33,961 --> 01:21:35,095
නිදියන්න යන්න.

1286
01:21:54,982 --> 01:21:57,217
අපරාදේ මචන්. මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1287
01:21:57,251 --> 01:21:59,319
ඔබේ පෑන්ටි එක කරකැවිල්ලකින් ගන්න එපා.
මම ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

1288
01:22:00,655 --> 01:22:05,125
<i>නිකමට... අහන්න,
මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද? Bitcoins.</i>

1289
01:22:05,593 --> 01:22:06,661
මම කොහොමද...

1290
01:22:08,028 --> 01:22:09,329
පුද්ගලික
නැත්නම් වෘත්තීය හේතු?

1291
01:22:09,363 --> 01:22:10,565
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1292
01:22:11,900 --> 01:22:15,703
<i>ඔව්, ඔයා මේ මගුලේ සීමාව තරණය කරන්න,
බෝඩන්, ආපසු යාමක් නැත, යෝ.</i>

1293
01:22:15,737 --> 01:22:17,971
<i>බලන්න, මට ඒක තේරුණා
පාලනය, හරිද?</i>

1294
01:22:18,005 --> 01:22:19,641
<i>ඔවුන් ඇති බව මම දනිමි
මගුල් සල්ලි.</i>

1295
01:22:19,674 --> 01:22:21,308
<i>ඔවුන් නොදකිනු ඇත
එය නැති වූ විට,</i>

1296
01:22:21,341 --> 01:22:23,977
ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර,
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1297
01:22:24,612 --> 01:22:25,713
මට දවසක් දෙන්න.

1298
01:22:25,747 --> 01:22:27,080
කුමක් සඳහා ද?

1299
01:22:28,148 --> 01:22:30,652
එය හරිත කිරීමට,
අම්මපා.

1300
01:22:30,685 --> 01:22:32,219
කමක් නැහැ.

1301
01:22:36,190 --> 01:22:38,992
ඔබට විශ්වාසයි
මේ මගුල ගැන, ඔබ?

1302
01:22:39,026 --> 01:22:40,595
එය වෙනස් කරන්න, හරිද?

1303
01:23:02,650 --> 01:23:06,721
<i>නිර්නාමික භාවයේ තිරයක් ඇත
රහසිගතව සියල්ල ආවරණය කරයි</i>

1304
01:23:06,754 --> 01:23:09,490
<i>එය ඉදිරියට යයි
මෙහි තිරය පිටුපස.</i>

1305
01:23:09,524 --> 01:23:13,728
<i>ඒත් මට දිගටම ඉන්න වෙනවා
රාජ්යයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට පියවර.</i>

1306
01:23:13,761 --> 01:23:17,765
<i>මම දන්නවා මේ මුළු වෙළඳපලම කියලා
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය මත පදනම්ව,</i>

1307
01:23:17,799 --> 01:23:20,267
<i>මම එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.</i>

1308
01:23:20,300 --> 01:23:22,770
<i>මා එය දකින ආකාරය,
අපි හැමෝම ක්‍රීඩකයෝ</i>

1309
01:23:22,804 --> 01:23:27,174
<i>වැඩුණු දෙයක
අපි කාටත් එහා.</i>

1310
01:23:27,207 --> 01:23:30,578
<i>මම හිස ඔසවන්නේ කලාතුරකිනි
ඇතුළු වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්</i>

1311
01:23:30,612 --> 01:23:32,580
<i>කොච්චර පුදුමද
මේ සියල්ල.</i>

1312
01:23:34,414 --> 01:23:36,250
<i>මට කවුරුත් නැහැ
මගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට</i>

1313
01:23:36,283 --> 01:23:37,785
<i>භෞතික අවකාශයේ.</i>

1314
01:23:37,819 --> 01:23:39,453
<i>ආරක්ෂක නොවේ
එය තවදුරටත් අවසර දෙන්න.</i>

1315
01:23:41,455 --> 01:23:44,526
<i>ඉතින්, සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.</i>

1316
01:23:48,195 --> 01:23:50,497
මෙම පුද්ගලයා පැහැදිලිවම ස්වයං උගන්වා ඇත.
ඔහු එය නිවැරදි කළත්,

1317
01:23:50,532 --> 01:23:53,601
අපට පෙර අනුවාදය කියවිය හැකිය
යටින්. හොඳ වැඩක්, කිම්. හරි හරී.

1318
01:23:53,635 --> 01:23:55,402
දෙයියනේ. මොකක්ද, බෝඩන්?

1319
01:23:55,435 --> 01:23:57,371
අහ්, මට කිව්වා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

1320
01:23:57,404 --> 01:23:59,373
නිකන් කොහේ හරි දාන්න.

1321
01:23:59,406 --> 01:24:04,378
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සේද මාවත සේවාදායකයේ IP ලිපිනය.

1322
01:24:07,214 --> 01:24:09,483
- ශුද්ධ ජරාව.
- හරි, වැඩට යන්න.

1323
01:24:11,385 --> 01:24:12,854
කිම්,
අපට භෞතික ලිපිනයක් තිබේද?

1324
01:24:12,887 --> 01:24:14,789
ඔහු සත්කාරකත්වය ලබා ඇත
අයිස්ලන්තයේ සර්වර් ෆාම් එකක්.

1325
01:24:14,822 --> 01:24:17,190
හරි, මම AUSA එකට කතා කරන්නම්.

1326
01:24:17,224 --> 01:24:19,493
සහ පැය 24 ක් ඇතුළත,
අපි මේ පුද්ගලයා තත්‍ය කාලීනව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

1327
01:24:21,395 --> 01:24:23,598
- හේයි, එය සංකේතාත්මක කතාබස් ද නම් කුමක් කළ යුතුද?
- හහ්?

1328
01:24:23,631 --> 01:24:26,333
නැහැ. ඒත් අපි කඩනකොට
ඔහු, අපි ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය අල්ලා ගනිමු,

1329
01:24:26,366 --> 01:24:27,735
එවිට අපි සියල්ල ලබා ගනිමු.

1330
01:24:27,769 --> 01:24:29,771
ඔහු මෙතෙක් ගනුදෙනු කළ සෑම කෙනෙක්ම.

1331
01:24:31,873 --> 01:24:35,075
...අයිස්ලන්තය, ඔබ ඔහුට නඩු පවරන්න
මෙන්න සහ මට දැන් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1332
01:24:36,243 --> 01:24:37,712
පුංචි වාසනාවකින්,
අපි ඒක කරන්නම්.

1333
01:24:54,328 --> 01:24:55,830
හේයි. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

1334
01:24:55,863 --> 01:24:57,397
ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

1335
01:24:57,999 --> 01:25:01,435
බලන්න, එය ඔබට රහසක් නොවේ
මට ඇහැට පේන්නෙ නෑ, හරිද?

1336
01:25:01,903 --> 01:25:05,740
- නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා මම හිතන්නේ ඔයා ...

1337
01:25:06,808 --> 01:25:07,875
හොඳයි, ඔයා පොන්නයෙක්.

1338
01:25:08,610 --> 01:25:10,778
ඔව්.

1339
01:25:10,812 --> 01:25:15,382
ඒත් ටාර්බෙල් ඊට වඩා ලොකු පොරක්.
ඔහු DPR සොයාගෙන ඇති බව මට ආරංචියි.

1340
01:25:15,415 --> 01:25:17,150
- ඔව්.
- ඔව්.

1341
01:25:17,184 --> 01:25:18,519
- ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1342
01:25:18,553 --> 01:25:20,454
නමුත් මට මූලාශ්‍රයක් ලැබුණා
කාර්යාංශයේ.

1343
01:25:20,487 --> 01:25:22,189
ළමයෙක් ඉන්නවා කියනවා
ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර ඇණවුම් කිරීම

1344
01:25:22,222 --> 01:25:23,591
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි...

1345
01:25:24,424 --> 01:25:26,493
Josh Terrey නමින්.

1346
01:25:28,563 --> 01:25:30,163
- ජොෂ් ටෙරී.
- ඔව්.

1347
01:25:30,197 --> 01:25:32,366
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.
- ඔව්.

1348
01:25:32,399 --> 01:25:36,169
ස්වදේශ ආරක්ෂාව ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ යටතේ.

1349
01:25:37,605 --> 01:25:38,940
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්?

1350
01:25:38,973 --> 01:25:40,642
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව බිමට ගෙන ඇත
එහි පිටත

1351
01:25:40,675 --> 01:25:42,209
හැකි විය හැකි
අපට එය පරීක්ෂා කිරීමට?

1352
01:25:42,810 --> 01:25:44,779
අපිව ක්‍රීඩාවට ගන්නද?

1353
01:25:44,812 --> 01:25:47,515
ඒත් ඔයා හිතුවේ බූට් එකක් කියලා
භූමිය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

1354
01:25:47,949 --> 01:25:49,517
එය ව්‍යතිරේකයක් ලෙස හඳුන්වන්න,
හරිද?

1355
01:25:51,919 --> 01:25:53,721
ඔව්.

1356
01:25:53,755 --> 01:25:57,324
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි
මම පොන්නයෙක් කියලා.

1357
01:25:58,126 --> 01:26:01,696
සැබෑ ලැජ්ජාව.
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

1358
01:26:14,842 --> 01:26:16,476
දවස් තුනක්
මෙම කුරුලෑ මත හිඳගෙන.

1359
01:26:16,911 --> 01:26:19,514
මම අතුරුදහන්
මගේ දරුවාගේ PONY ලීග් තරඟාවලිය.

1360
01:26:19,547 --> 01:26:21,749
පැකේජය ඔහුගේ දොරකඩ තිබේ.
ඒක තියෙනවා කියලා එයා නොදන්නවා නෙවෙයි.

1361
01:26:21,783 --> 01:26:22,950
අපි ඔහුව හිර කරමු.

1362
01:26:22,984 --> 01:26:24,484
ඔව් නෝනා.

1363
01:26:43,871 --> 01:26:45,606
- හේයි.
- හේයි.

1364
01:26:46,974 --> 01:26:48,543
- මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි ලිපිනයක් ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.

1365
01:26:49,777 --> 01:26:51,244
මම නොබ්.

1366
01:26:52,947 --> 01:26:54,448
ඔව්, පැත්තකට වෙන්න.

1367
01:26:55,717 --> 01:26:57,417
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- දොර වසන්න.

1368
01:27:03,423 --> 01:27:05,660
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මචන් උබේ වයස කීයද?

1369
01:27:06,259 --> 01:27:07,762
- විසි හතයි.
- ඔව්?

1370
01:27:08,361 --> 01:27:10,230
- ඔව්.
- ඔබ දිගු කලක් රැවුල කපමින් සිටියාද?

1371
01:27:10,865 --> 01:27:11,933
කුමක් ද?

1372
01:27:12,800 --> 01:27:15,570
ඔබට ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් ඇත
පාර හරහා සලකුණු නොකළ එකක්.

1373
01:27:16,037 --> 01:27:18,539
- ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ...
- ඉන්න. මොකද උනේ...

1374
01:27:18,573 --> 01:27:23,578
ෂ්... හොර පාස්පෝට් ඇණවුම් කරනවා
සේද මාවතෙන් පිටත. ඔව්.

1375
01:27:23,611 --> 01:27:27,481
ඔවුන් එම දොරට තට්ටු කරන විට,
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ මෙයයි.

1376
01:27:32,620 --> 01:27:33,988
ජෝෂුවා ටෙරී?

1377
01:27:34,021 --> 01:27:35,656
- ඔව්.
- නියෝජිත කොන්රෝයි.

1378
01:27:35,690 --> 01:27:37,859
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.
මේ Agent Ramirez.

1379
01:27:37,892 --> 01:27:38,926
මේක අයිති ඔයාටද?

1380
01:27:39,359 --> 01:27:41,896
ව්යාජ හැඳුනුම්පත් අඩංගු වේ
සහ විදේශ ගමන් බලපත්ර.

1381
01:27:41,929 --> 01:27:43,664
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1382
01:27:47,935 --> 01:27:49,670
මට එය තත්පරයකට දැකිය හැකිද?

1383
01:27:50,838 --> 01:27:51,906
ඔව්.

1384
01:27:52,707 --> 01:27:56,878
ජරාව. හොඳයි, ඒක හරි කියනවා
එහිදී, "අත්සන අවශ්ය නොවේ."

1385
01:27:56,911 --> 01:27:59,714
තේරුම, මට නැහැ
එය අයිති කර ගත්තා.

1386
01:28:00,347 --> 01:28:02,784
ඒකයි ඔයා ගැහුවේ
පයින් ගැහුවා වෙනුවට.

1387
01:28:04,986 --> 01:28:10,825
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඇණවුම් කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස සේද මාවතෙන් පිටත.

1388
01:28:10,858 --> 01:28:12,527
ඔබේ පින්තූර සමඟ?

1389
01:28:13,661 --> 01:28:18,800
- ඒක නිදහස් රටක්. දැන්, ම්ම්...
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

1390
01:28:19,267 --> 01:28:22,837
සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුනා යාලුවනේ
එලියට, ඒත් මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1391
01:28:23,503 --> 01:28:24,739
සුභ දිනයක් වේවා.

1392
01:28:34,749 --> 01:28:36,617
- ශුද්ධ මගුලක්.
- ඔව්.

1393
01:28:39,654 --> 01:28:40,822
දැන් මොකද?

1394
01:28:40,855 --> 01:28:41,889
දැන්...

1395
01:28:43,090 --> 01:28:45,425
ඔබ මකා දමන්න
අපේ මගුල් කතාබස් ඉතිහාසය.

1396
01:28:46,527 --> 01:28:47,562
ඔව්.

1397
01:28:47,595 --> 01:28:48,696
- කැමති, දැන්.
- ඔව්.

1398
01:28:48,729 --> 01:28:50,497
- ඒක කරන්න.
- ඔව්. නිකම්...

1399
01:28:55,570 --> 01:28:57,337
ඔබ සිතන්න
මේක පට්ට ගේමක්ද?

1400
01:28:59,540 --> 01:29:02,743
- ඒ සියල්ල.
- ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

1401
01:29:02,777 --> 01:29:04,145
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
පහලට යන්නේ ඔයා නිසාද?

1402
01:29:04,178 --> 01:29:05,746
මම පහළට යන්නේ නැහැ
ඔබ නිසා.

1403
01:29:06,180 --> 01:29:08,516
ඒක ගිහින්. ඒක කරලා ඉවරයි.

1404
01:29:09,016 --> 01:29:10,450
මගුල වඩා හොඳයි.

1405
01:29:13,087 --> 01:29:16,791
ඊළඟ වතාවේ,
ඔච්චර බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

1406
01:29:20,728 --> 01:29:21,996
ඔව්.

1407
01:29:39,814 --> 01:29:41,115
අපොයි!

1408
01:29:47,755 --> 01:29:48,990
අපොයි!

1409
01:30:10,578 --> 01:30:12,747
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද, රේෆෝර්ඩ්?
ඔබ එය අතුල්ලනවාද?

1410
01:30:14,749 --> 01:30:17,218
ඔයා මගුල් නොකිය ඉන්න එක හොඳයි
මට ඔයාට මගේ බිට්කොයින් නැති වුණා, රේ.

1411
01:30:24,091 --> 01:30:25,893
"ගමන් යන්න එපා.

1412
01:30:27,028 --> 01:30:28,663
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා."

1413
01:30:39,073 --> 01:30:42,810
අම්මපා,
ingrate cocksucker. අපොයි.

1414
01:30:45,880 --> 01:30:47,615
මගුල ඒකද?

1415
01:30:47,648 --> 01:30:50,151
- එය 37K, යෝ.
- තිස් හත K?

1416
01:30:50,184 --> 01:30:52,753
මචන් මට මගුල් 200K තිබ්බා
මගේ Bitcoin wallet එකේ.

1417
01:30:52,787 --> 01:30:55,488
හොඳයි, Bitcoin එක මගේ වරදක් නොවේ
උඩ පහල යනව ජරාව.

1418
01:30:55,523 --> 01:30:57,091
එය වාෂ්පශීලීයි.

1419
01:30:58,960 --> 01:31:00,493
වත් වෙන්නේ නැහැ
මට අවුරුද්දක් ගත වෙනවා.

1420
01:31:01,228 --> 01:31:03,597
ටියුෂන් එකේ 40 මගුලක්.

1421
01:31:04,031 --> 01:31:07,735
- අම්මපා. ඇදහිය නොහැකියි.
- හතළිස් මගුලක්?

1422
01:31:07,768 --> 01:31:10,871
මම හිතුවේ ඔයාගේ ළමයා ඇතුලේ කියලා
පෙර පාසල්, යෝ. ජරාව.

1423
01:31:11,539 --> 01:31:14,942
මට වැඩක් නෑ. කොහොමද බලන්න
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

1424
01:31:17,545 --> 01:31:20,982
- ටාර්බෙල්.
- අයිස්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයෙන් කිසියම් වචනයක්?

1425
01:31:21,015 --> 01:31:24,151
මගේ කට්ටිය Reykjavik වලට යනවා
පැයක්. යනකොට ඉක්මනට යනවා.

1426
01:31:24,185 --> 01:31:26,187
<i>කොපමණ කාලයක්ද
ඔහුගේ සේවාදායකයන් පිළිබිඹු වන තුරු?</i>

1427
01:31:26,220 --> 01:31:28,022
ඔවුන් සිට පැය දොළහක්
Thor දත්ත මධ්‍යස්ථානයට පහර දුන්නා.

1428
01:31:28,055 --> 01:31:30,825
සහ එය කුමක්ද,
පැය හත, අට පියාසැරිය?

1429
01:31:30,858 --> 01:31:32,693
ඔබ සංචාරක නියෝජිතයෙක්ද?

1430
01:31:32,727 --> 01:31:34,128
<i>නෑ මචන්. දැක්ක විතරයි
ඔබට කිසියම් උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම්.</i>

1431
01:31:34,161 --> 01:31:36,764
සෘණ, බෝඩන්.
මගුල් මිනිහා.

1432
01:31:38,332 --> 01:31:39,900
අපිට පැය 19ක් ලැබුණා.

1433
01:31:39,934 --> 01:31:40,968
එතකොට මොකක්ද?

1434
01:31:43,037 --> 01:31:45,106
එතකොට මම මගේ පවුල බලාගන්නවා.

1435
01:31:45,139 --> 01:31:48,142
සඳහා නව පරිශීලක පැතිකඩක් සකසන්න
මම, මිත්‍ර රසායන විද්‍යාඥයා.

1436
01:31:48,175 --> 01:31:50,111
ජරාව. බෝඩන්,
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1437
01:31:50,144 --> 01:31:51,579
හ්ම්.

1438
01:31:52,413 --> 01:31:55,282
එයාට ඕනේ මාව බූරුවාට දාන්න,
ඔහුට වරප්රසාද සඳහා ගෙවිය හැකිය.

1439
01:32:09,830 --> 01:32:11,198
පට්ට ගොන් කතා.

1440
01:32:17,238 --> 01:32:20,941
- නෑ නෑ නෑ.
- ජරාව කෑල්ලක්.

1441
01:32:20,975 --> 01:32:24,011
අහ්. මම යනවා
ඔබට යමක් එවන්න, හරිද?

1442
01:32:24,045 --> 01:32:25,880
එයාට මේක එවන්න.

1443
01:32:27,148 --> 01:32:29,550
ඒකද
ඔහුගේ මගුල් IP ලිපිනය, ඔබ?

1444
01:32:30,017 --> 01:32:31,285
එය ඔහුව අවදි කරයි.

1445
01:32:39,193 --> 01:32:40,227
ජරාව.

1446
01:32:57,778 --> 01:32:59,280
මොන විහිලුවක්ද මචන්?

1447
01:32:59,313 --> 01:33:01,749
අපි ඉන්නේ අමන වැඩක,
ඔයා දන්නවා නේද?

1448
01:33:01,782 --> 01:33:03,250
හොඳයි, එය වඩාත් සමාන ය
දෙදරීමක්, මතකද?

1449
01:33:03,284 --> 01:33:04,318
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1450
01:33:09,857 --> 01:33:11,692
මගුල, ඔව්,
මම ජාත්‍යන්තර රැකියා කරනවා.

1451
01:33:13,260 --> 01:33:15,863
මිත්‍රශීලී මගුල් රසායනඥයා
බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවෙන්.

1452
01:33:15,896 --> 01:33:17,765
මම හිතන්නේ මම එතන බයික් කාරයෙක් දන්නව ඇති

1453
01:33:17,798 --> 01:33:19,200
ව්‍යාපාර බලාගන්න පුළුවන් කාටද.

1454
01:33:21,035 --> 01:33:24,705
මට ඔබ වෙනත් පරිශීලකයෙකු පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
පැතිකඩ, RedWhiteAndBlue.

1455
01:33:24,738 --> 01:33:27,241
මගුල් බෝඩන්,
ගල් කැට අපරාධකාරයෙක්.

1456
01:33:27,875 --> 01:33:29,877
මගුල කරනකොට
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නවාද?

1457
01:33:29,910 --> 01:33:32,279
<i>ඒයි, ඒ කැලි. ආ...</i>

1458
01:33:32,313 --> 01:33:35,149
<i>අපි මෙතන අවන්හලේ,
එය ලස්සනයි.</i>

1459
01:33:35,182 --> 01:33:37,818
<i>ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ</i>
<i>ඔබ සිටින තැන.</i>

1460
01:33:38,553 --> 01:33:41,956
<i>තාත්තට බඩගිනියි.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. හරි, ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.</i>

1461
01:33:42,490 --> 01:33:43,924
ඔයා මේජර් කෙනෙක්...

1462
01:33:44,458 --> 01:33:46,227
හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1463
01:33:46,260 --> 01:33:49,196
- හායි, සොඳුරිය. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

1464
01:33:49,864 --> 01:33:52,700
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

1465
01:33:52,733 --> 01:33:54,935
අපොයි නෑ.
එය වැඩ දේවල් පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

1466
01:33:56,003 --> 01:33:58,172
ගුවන් ගමන කොහොමද? ඔහ්.

1467
01:33:58,672 --> 01:34:01,075
ඔබ නාස්ති කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ව්යාපාරික පන්තියේ මුදල්.

1468
01:34:03,911 --> 01:34:08,249
අහ්... හොඳයි, වෙන්කරවා ගැනීම මගේ නමින්.
උල්බ්රිච්ට්.

1469
01:34:09,750 --> 01:34:11,118
මාව අනුගමනය කරන්න.

1470
01:34:11,152 --> 01:34:12,786
අහන්න, මම ඔයාලව බලන්නම්
එහි.

1471
01:34:12,820 --> 01:34:13,921
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1472
01:34:14,523 --> 01:34:16,290
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1473
01:34:17,324 --> 01:34:19,827
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. නැහැ, මම හොඳයි.

1474
01:34:19,860 --> 01:34:22,696
හරි හරී.
මට එය පෙරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1475
01:34:41,782 --> 01:34:43,350
සීතල, බැල්ලිය. සීතලයි.

1476
01:34:43,384 --> 01:34:46,420
- කරුණාකර.
- මගුල, මචන්.

1477
01:34:48,189 --> 01:34:50,124
ෆකර්, ඔහුට පහර දෙන්න.

1478
01:35:04,438 --> 01:35:05,472
අපට පමණක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

1479
01:35:05,507 --> 01:35:07,741
නැහැ. අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

1480
01:35:36,804 --> 01:35:38,839
අපි එයාව ගත්තා. අපි යමු.

1481
01:35:40,174 --> 01:35:42,076
චෙක්මේට්, අම්මපා.

1482
01:35:48,882 --> 01:35:50,384
මෙන්න මෙයා එනවා.
අපි බලා සිටිමු.

1483
01:35:50,417 --> 01:35:51,885
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1484
01:35:53,053 --> 01:35:56,156
වැඩේ හරි... පිස්සු.

1485
01:35:58,826 --> 01:36:00,227
හේයි.

1486
01:36:02,997 --> 01:36:05,366
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
සහ ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

1487
01:36:08,202 --> 01:36:10,271
මම හිතන්නේ ඔබ කාරණය සොයා ගත්තා.

1488
01:36:12,940 --> 01:36:14,174
ඔව්.

1489
01:37:17,171 --> 01:37:19,541
කොහොමද මගුල
ඔයා ඔය ජරාව කනවද?

1490
01:37:19,574 --> 01:37:22,209
- වලස් නියපොතු වලට එරෙහිව ඔබට ලැබුණු මගුල, හාහ්?
- පිළිකුල් සහගතයි.

1491
01:37:22,677 --> 01:37:26,447
මගුලක් බාගයක් වත් ගන්න එපා
මේ ගොන් බූරු ඩෝනට් කඩේ.

1492
01:37:26,480 --> 01:37:28,382
මගුල මේකද?

1493
01:37:28,415 --> 01:37:30,951
ඔයා මට මෙතනට කතා කරනවා බලන්න
ඔයා වලස් නියපොත්තක් කනවද?

1494
01:37:36,558 --> 01:37:38,459
මට ඔයාව ඕන
ඒක සැන්ඩිට දෙන්න කියලා.

1495
01:37:45,299 --> 01:37:47,501
ඔබට තවමත් පිටතට යා හැකිය
මේ යටින් නේද?

1496
01:37:47,935 --> 01:37:49,403
හරි.

1497
01:37:51,071 --> 01:37:52,373
මහන්සියි මචන්.

1498
01:37:54,208 --> 01:37:55,442
"මහන්සියි මචන්."

1499
01:37:57,177 --> 01:37:59,046
අතහරින්න එපා, රික්.

1500
01:37:59,079 --> 01:38:01,014
දන්නවද මචන්...

1501
01:38:02,282 --> 01:38:03,618
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

1502
01:38:05,620 --> 01:38:07,087
ඔබ මිතුරෙක්.

1503
01:38:10,625 --> 01:38:12,025
මාව පහත් කරන්න එපා.

1504
01:38:37,184 --> 01:38:39,486
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
එයාගෙ ලැප්ටොප් එකත් අරන් ගියා.

1505
01:38:39,521 --> 01:38:41,021
<i>ඔහු එන්නේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?</i>

1506
01:38:42,657 --> 01:38:44,191
ඔබ ළඟම.

1507
01:38:44,692 --> 01:38:46,059
අපොයි.

1508
01:38:51,031 --> 01:38:52,534
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1509
01:38:52,567 --> 01:38:55,102
- කරුණාකර අයිස් තේ.
- ෂුවර්. එය ඩොලර් තුනක් වනු ඇත.

1510
01:39:01,175 --> 01:39:03,545
- වෙනස් වෙන්න.
- ස්තූතියි.

1511
01:39:15,289 --> 01:39:16,490
ඔහු මත.

1512
01:39:17,625 --> 01:39:20,093
<i>නිල් හුඩි, ජීන්ස්,
flip-flops,</i>

1513
01:39:20,127 --> 01:39:22,162
<i>පයින්, බටහිර දෙසට
ඉලක්ක ස්ථානය දෙසට.</i>

1514
01:39:22,196 --> 01:39:24,431
<i>මම ඔහුට යන්න දෙනවා,
ඔබට දර්ශනයක් ඇති විට තහවුරු කරන්න.</i>

1515
01:39:28,670 --> 01:39:31,271
<i>වසර ගණනාවක්,
මම කලකිරුණා</i>

1516
01:39:31,305 --> 01:39:33,508
<i>පෙනුන දේ මගින්
ජයගත නොහැකි බාධක</i>

1517
01:39:33,541 --> 01:39:38,145
<i>ලෝකය අතර පවතින ආකාරයට
සහ මට අවශ්‍ය ලෝකය.</i>

1518
01:39:38,178 --> 01:39:43,551
<i>ඉතින්, මම මිනිස්සු ඉන්න වෙබ් අඩවියක් හදන්න පටන් ගත්තා
ඕනෑම දෙයක් නිර්නාමිකව මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට හැකිය.</i>

1519
01:39:44,418 --> 01:39:47,755
<i>මම ඒක හැදුවේ මම හිතන නිසා
නිදහස ලුහුබැඳීම</i>

1520
01:39:47,789 --> 01:39:50,324
<i>වඩාත්ම වේ
උතුම් මානව උත්සාහය.</i>

1521
01:39:51,091 --> 01:39:53,327
<i>රාජ්‍යය උත්සාහ කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
එය බාධා කිරීමට,</i>

1522
01:39:53,360 --> 01:39:56,063
<i>නමුත් අපි කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නම්
පළිගැනීමේ බිය නිසා,</i>

1523
01:39:56,096 --> 01:39:57,632
<i>අපට දැනටමත් අහිමි වී ඇත,
ඔබ දන්නවාද?</i>

1524
01:39:59,166 --> 01:40:01,301
<i>සේද මාවත ගැන
වඩා විශාල දෙයක්</i>

1525
01:40:01,335 --> 01:40:03,470
<i>ඔබේ නාසයට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාට වඩා
මිනිසා</i>හිදී

1526
01:40:04,806 --> 01:40:08,275
<i>එය ආපසු ගැනීම ගැන ය
අපගේ නිදහස.</i>

1527
01:40:08,308 --> 01:40:12,346
<i>සහ එය ඇසෙන තරමට බඩ ඉරිඟු,
මට මගේ ජීවිතය</i>ට ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍යයි

1528
01:40:12,379 --> 01:40:15,382
<i>මම යමක් කළ බව දැන ගන්න
මිනිසුන්ට උදව් කළා.</i>

1529
01:40:21,421 --> 01:40:24,526
මම යනකම් කවුරුත් සැලෙන්නේ නැහැ.
එයා ලොග් වෙන්නේ නෑ, අපි ගබ්සා කරනවා.

1530
01:40:24,559 --> 01:40:27,261
සහ මම නැවත නැවතත්,
ඔහු ලැප්ටොප් එක වසා දැමුවහොත්,

1531
01:40:27,294 --> 01:40:29,162
<i>දත්ත සංකේතනය කර ඇත
අපි ජරාවට පත් වුණා.</i>

1532
01:40:30,030 --> 01:40:31,666
<i>හැමෝම මේ මගුල සන්සුන් කරන්න.</i>

1533
01:40:31,699 --> 01:40:33,635
යන්තම් සන්සුන් වෙන්න.
අපිට මේක ලැබුණා. මෙන්න අපි යනවා.

1534
01:40:33,668 --> 01:40:35,770
හරි, අපි ලබා ගනිමු
එකක් මත පිළිගැනීම.

1535
01:40:35,803 --> 01:40:38,238
අහ්, මට ඔත්තු බලන්න ඕන
එතනම තුනේ පරිමිතිය.

1536
01:40:38,272 --> 01:40:40,575
අහ්, ඔව්, එය පොම්ප කරන්න.
හරි, අපි හොඳින්.

1537
01:40:40,608 --> 01:40:43,578
අපි එහි විශාලනය කරමු.
ඔව් ඒක හොඳයි. ඔව්.

1538
01:40:43,611 --> 01:40:45,279
අපිට එයාව හම්බුනා නේද?

1539
01:40:45,312 --> 01:40:47,214
ජරාව අඩු වෙනවා
දැන්. ශුෂ්.

1540
01:40:47,247 --> 01:40:49,249
හැමෝම, සූදානම්ද? මෙන්න අපි යනවා.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

1541
01:40:50,852 --> 01:40:54,421
අල්ලගෙන ඉන්න.
Ghost 2 හි මයික් එක ක්‍රියාත්මක නොවේ.

1542
01:40:54,454 --> 01:40:56,456
මේ ගොල්ලෝ කරන්නේ මගුලක්ද?

1543
01:40:56,490 --> 01:40:58,560
මොන මගුලක්ද මිකී වර්ගයක්
මවුස් ඔපරේෂන් එක මේක ජරාවක්ද?

1544
01:40:58,593 --> 01:41:02,129
මගුල, ටාර්බෙල්!
හරි, දෘශ්‍ය පහළට යන්න.

1545
01:41:04,866 --> 01:41:06,500
<i>Ghost 2, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.</i>

1546
01:41:15,777 --> 01:41:17,579
ඒයි, කවුද මගුල
ඔහුට කතා කරනවාද?

1547
01:41:22,249 --> 01:41:23,651
ආයුබෝවන්?

1548
01:41:23,685 --> 01:41:25,252
<i>ඒයි, ළමයා, සවන් දෙන්න.</i>

1549
01:41:25,954 --> 01:41:28,756
ඔබ 50 ක් ලබා ගන්නා විට,
සහ ජීවිතය හැරී නැත

1550
01:41:28,790 --> 01:41:30,625
ඔබ සිතූ ආකාරයටම
එය ඔබට 28 වන විට

1551
01:41:30,658 --> 01:41:32,594
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.</i>

1552
01:41:34,361 --> 01:41:36,430
මම මුලින්ම ඔයා ළඟට ආවා,
බුද්ධිමත් බූරුවා.

1553
01:41:48,275 --> 01:41:51,411
ඒක කරන්න පුතේ.
ඉදිරියට එන්න. ලොග් වෙන්න.

1554
01:42:04,726 --> 01:42:06,259
සහ...

1555
01:42:11,633 --> 01:42:12,867
දැන්.

1556
01:42:14,301 --> 01:42:16,336
අඩු ආයුෂ කුකුළා!

1557
01:42:17,605 --> 01:42:19,306
- හේයි.
- කැටි කරන්න, අම්මපා.

1558
01:42:19,339 --> 01:42:20,775
දැන් මේසයෙන් ආපසු යන්න.

1559
01:42:20,808 --> 01:42:22,409
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. යන්න.

1560
01:42:24,746 --> 01:42:26,848
- එතනම ඉන්න.
- හැරී මට මුහුණ දෙන්න.

1561
01:42:30,217 --> 01:42:31,853
- චලනය නොවන්න.
- හිස පහත් කරන්න.

1562
01:42:31,886 --> 01:42:34,488
- මම නැවත කියනවා, චලනය නොවන්න.
- හිස පහත් කරන්න.

1563
01:42:37,659 --> 01:42:39,259
ඉන්න තැනම ඉන්න.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

1564
01:42:40,028 --> 01:42:44,431
එතනම ඉන්න සර්.
චලනය නොවන්න. අත් ඔසවන්න. හිස පහත් කරන්න.

1565
01:42:44,464 --> 01:42:47,802
හිස පහත් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
හිස පහත් කරන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

1566
01:42:47,835 --> 01:42:51,806
වෙනතකට හැරෙන්න! ඔබේ දණින්.
ඔබේ දණින්, දැන්!

1567
01:42:53,541 --> 01:42:55,175
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

1568
01:42:57,845 --> 01:42:59,346
නිකන් මගුලක්...

1569
01:42:59,881 --> 01:43:03,450
ඔවුන් එන විට, ඔවුන් පැමිණෙන විට
එන්න, ඔවුන් එනු ඇත,

1570
01:43:04,184 --> 01:43:07,387
හිතන සමහර සහස්‍ර අපතයෝ
එයාට ඔයාට වඩා හොඳට වැඩේ කරන්න පුළුවන්...

1571
01:43:07,989 --> 01:43:10,992
මම කියන්නේ Shields ගැන නෙවෙයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
DEA ගැන. මම කතා කරන්නේ ඇමරිකාව ගැන.

1572
01:43:11,025 --> 01:43:13,493
මේ මුළු රටම යටපත් වෙලා
මේ පුංචි අපතයන් විසින්.

1573
01:43:13,528 --> 01:43:15,630
සහ ඔවුන් දන්නා සියල්ල,
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ තිරයෙන්.

1574
01:43:16,363 --> 01:43:18,800
බිම බලාගෙන නෙවෙයි
තුවක්කු බැරලය.

1575
01:43:21,301 --> 01:43:22,937
පළපුරුද්ද වැදගත්, ජොනී.

1576
01:43:23,437 --> 01:43:25,907
තවද ඔබ, සියලු මිනිසුන්ට වඩා,
බව දැනගත යුතුයි.

1577
01:43:26,507 --> 01:43:30,812
ඔබට අපෙන් පිරුණු පැරණි ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ
මෙතන යුධ අශ්වයෝ. ඉතින් උන් එනකොට...

1578
01:43:30,845 --> 01:43:34,281
- බෝඩන්! බෝඩන්!
-...ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

1579
01:43:34,816 --> 01:43:37,652
බෝඩන්! බෝඩන්!

1580
01:43:38,586 --> 01:43:40,487
ඒ කට්ටට මාව අල්ලන්න දෙන්න එපා.

1581
01:43:43,891 --> 01:43:45,993
රික්, හැරෙන්න.
අත් ඔසවන්න.

1582
01:43:46,027 --> 01:43:48,228
මට ඒවා පෙනෙන අත.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1583
01:43:49,197 --> 01:43:53,034
රොස් උල්බ්‍රිච්ට්, ඔබ යටයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම,

1584
01:43:53,067 --> 01:43:55,970
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ කුමන්ත්‍රණය.

1585
01:43:59,372 --> 01:44:00,742
ඒක ඉවරයි පුතේ.

1586
01:44:24,532 --> 01:44:25,767
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>

1587
01:44:27,367 --> 01:44:29,737
<i>ඔව්.</i>

1588
01:44:29,771 --> 01:44:30,805
- <i>ඔබ හොඳින් පෙනේ.</i>
- <i>ඔව්.</i>

1589
01:44:30,838 --> 01:44:32,006
ඔබත්.

1590
01:44:32,507 --> 01:44:34,842
- ඔව්? ඔයා නිකමටද කියන්නේ?
- නෑ. ම්ම්-හ්ම්.

1591
01:44:38,846 --> 01:44:40,380
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1592
01:44:40,915 --> 01:44:43,084
- ඔව්. ඔව්, ඇය එහි ඇත.
- ඔව්?

1593
01:44:43,117 --> 01:44:46,921
- මට, ම්ම්, මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා.
- හරි හරී.

1594
01:44:46,954 --> 01:44:48,488
ඔබ කළාද, ආ...

1595
01:44:49,991 --> 01:44:51,025
ඔයාද...

1596
01:45:02,103 --> 01:45:03,838
<i>ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.</i>

1597
01:45:11,546 --> 01:45:14,782
සවන් දෙන්න, ඔබ සැමවිටම
Edie ගේ පියා වනු ඇත.

1598
01:45:20,121 --> 01:45:21,622
හොඳයිද?

1599
01:45:28,763 --> 01:45:32,700
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

1600
01:45:46,446 --> 01:45:47,849
- හේයි.
- හේයි.

1601
01:45:48,649 --> 01:45:49,717
හේයි.

1602
01:45:51,586 --> 01:45:54,487
හේයි. ඔහ්, රටකජු.

1603
01:45:54,522 --> 01:45:55,556
හායි, ඩඩා.

1604
01:45:57,024 --> 01:45:58,458
ඉතින්?

1605
01:46:02,930 --> 01:46:06,000
අනේ මන්දා. වාව්.
ඒක බලන්න, හාහ්?

1606
01:46:06,033 --> 01:46:09,770
අම්මේ, ඔයාට ඒක පේනවද?
හහ්? එය ගැලපෙනවාද?

1607
01:46:10,338 --> 01:46:12,472
- නෑ?
- මම ඒක මගේම විදිහට හැදුවා.

1608
01:46:14,108 --> 01:46:17,377
හොඳ කෙල්ල, රටකජු.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1609
01:46:18,546 --> 01:46:21,782
ඉතින් අලුත් ඉස්කෝලේ නේද?
උද්යෝගිමත්ද?

1610
01:46:22,650 --> 01:46:26,453
නොසන්සුන්ද? පොඩිද?
නෑ ඔයා චකිතයක් නෑ නේද?

1611
01:46:26,486 --> 01:46:28,689
නෑ, ඔයා මගේ ලොකු කොටියා,
ඔයා නේද?

1612
01:46:28,723 --> 01:46:31,959
ඔන්න ඔහේ යනවා. හහ්?

1613
01:46:34,095 --> 01:46:36,496
ඔවුන් බොහෝ විට යනවා
සමහර දේවල් කියන්න රටකජු.

1614
01:46:37,665 --> 01:46:39,867
ඔවුන් ඔබට කියාවි,
ඔබට සමහර දේවල් ඇසෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා,

1615
01:46:39,901 --> 01:46:41,836
වගේ දේවල් කියන්න,
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ...

1616
01:46:43,704 --> 01:46:45,573
ජීවිතය සැමවිටම නොවේ
කළු සහ සුදු,

1617
01:46:45,606 --> 01:46:48,408
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දේවල්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1618
01:46:49,110 --> 01:46:50,912
හරි හරී?

1619
01:46:50,945 --> 01:46:55,650
නමුත් මෙන්න ඇත්ත.
හරි හරී?

1620
01:46:59,553 --> 01:47:02,590
මේ ලෝකේ හොඳ වගේම නරකත් තියෙනවා.

1621
01:47:03,591 --> 01:47:07,762
හා, අහ්, සමහර වෙලාවට ඔයාට එකක් හදන්න වෙනවා
තේරීම, ඔබ පැත්තක් තෝරා ගත යුතුයි, හරිද?

1622
01:47:11,198 --> 01:47:13,701
මම හැමදාම එතන ඉන්නවා
ඔයාට මේක කියන්න...

1623
01:47:17,104 --> 01:47:18,706
ඔබ ආදරය කරන බව.

1624
01:47:23,611 --> 01:47:25,613
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩැඩා.

1625
01:47:47,201 --> 01:47:49,170
හරි, පැටියෝ.

1626
01:48:07,922 --> 01:48:11,092
<i>සේද මාවත විය යුතුව තිබුණි
මිනිසුන්ට නිදහස ලබා දීමයි</i>

1627
01:48:11,125 --> 01:48:15,997
<i>ඔවුන්ගේම තේරීම් කිරීමට,
තමන්ගේ සතුට ලුහුබැඳීමට.</i>

1628
01:48:17,665 --> 01:48:20,768
<i>ඒත් මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඔබ මිනිසුන්ට නිදහස ලබා දෙන විට,</i>

1629
01:48:21,569 --> 01:48:23,537
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එයින් කරන්නේ කුමක්ද.</i>

1630
01:48:29,043 --> 01:48:33,781
<i>ගරුතුමනි, ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
මගේ මැද වසර ඉවත් කරන්න,</i>

1631
01:48:33,814 --> 01:48:36,917
<i>නමුත් කරුණාකර මට මගේ මහලු වයස අත්හරින්න.</i>

1632
01:48:38,085 --> 01:48:41,088
<i>කරුණාකර කුඩා ආලෝකයක් තබන්න
උමග අවසානයේ,</i>

1633
01:48:42,056 --> 01:48:44,759
<i>නිරෝගීව සිටීමට නිදහසට කරුණක්,</i>

1634
01:48:44,792 --> 01:48:50,164
<i>හොඳ දවස් ගැන සිහින දැකීමට නිදහසට කරුණක්
ඉදිරියට සහ මාවම මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක්...</i>

1635
01:48:53,134 --> 01:48:55,036
<i>මගේ නිර්මාතෘ හමුවීමට පෙර.</i>

1636
01:49:34,489 --> 01:49:39,489
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull